红罗袄

译文

分别之后书信渐渐稀少，家那么遥远，梦中回去也是徒然。想念离去的燕子和飞来的大雁，忧愁随着秋天一同到来，过去的盟誓和新的约定，只有上天和我的内心知晓。楚江之上，树叶飘落树林变得稀疏。西风还阻隔了心中的期待。水面宽阔，草儿繁茂。更加上明亮的月亮照着身影徒增伤悲。

注释

罗袄

丝绸做成的袄。

徒

白白地；徒然。

去燕来鸿

离去的燕子和飞来的大雁，常用来表示时光的流逝和人事的变迁。

旧盟新约

过去的和新的约定，多指男女之间或朋友之间的约定。

木落

树叶掉落。

离离

繁茂的样子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如‘楚江上、木落林稀。水阔草离离。更皓月照影伤悲’，通过描写楚江的萧瑟秋景，木叶飘落、树林稀疏、水面宽阔、荒草离离以及明月照影等景象，营造出一种孤寂、凄凉的意境，将无形的愁绪具象化。在情感表达方面，词中充满了思念与愁苦之情。‘别来书渐少，家远梦徒归’直接点明了离别后的孤独与思念，因为距离远，连书信都少了，梦归也是徒然。‘愁随秋到’更是将愁绪与秋天这个传统的悲愁意象相联系，强化了这种情感。主题思想围绕着离别后的思念、忧愁以及对往昔约定的难以忘怀。整体意境孤寂而凄凉，将游子或者离人的那种愁苦和思念表现得淋漓尽致。

速览

《红罗袄》是宋代诗人陈允平的作品，主题为思乡、愁苦、借景抒情、秋景。别来书渐少，家远梦徒归。 念去燕来鸿，愁随秋到，旧盟新约，心与天知。 楚江上、木落林稀。 西风尚隔心期。 水阔草离离。…