少年游

译文

翠绿色的罗裙上金丝缕线已经解开，用罗扇遮掩住美好的姿容。柳色凝聚着寒意，花朵的情思被雨所困扰，深怕耽误了踏青的好时节。碧纱窗外面传来黄莺娇嫩的叫声，春天就在海棠树枝头。分别之后的思念，令人有许多憔悴之处，只有飘落的红花知道。

注释

殢

tì，困扰、纠缠。

凝寒

严寒，这里形容柳色中带有的寒意。

落红

落花，常用来象征青春的消逝、美好的不再。

赏析

这首词在意境上营造出一种柔美、清幽又略带惆怅的氛围。上阕通过描写女子的服饰‘翠罗裙解缕金丝’和动作‘罗扇掩芳姿’，生动地勾勒出一位娇羞女子的形象。‘柳色凝寒，花情殢雨’运用了拟人的手法，将柳色和花情赋予人的情感，既写出了春景的特色，又暗示女子的情思。下阕‘碧纱窗外莺声嫩，春在海棠枝’，通过莺声和海棠枝点明了春天的美好景致，从听觉和视觉上丰富了画面。在情感表达方面，从前面描写女子的娇羞、对春景的感触，最后转为‘别后相思，许多憔悴’，表达出女子因离别而产生的深深思念和忧愁，主题思想围绕女子的春愁与相思展开。整首词用词细腻，通过对女子的描写和春景的烘托，将相思之情表达得委婉含蓄。

速览

《少年游》是宋代诗人陈允平的作品，主题为相思情、女子愁、春景美、拟人法。翠罗裙解缕金丝。 罗扇掩芳姿。 柳色凝寒，花情殢雨，生怕踏青迟。 碧纱窗外莺声嫩，春在海棠枝。 别后相思，许多憔悴，惟…