玲珑四犯

译文

华丽的屋舍中春色正浓，她像灼灼盛开的桃花般美丽动人，模样娇艳无比。洗净脸上的脂粉后，依然有着弯弯的眉毛和丰满的脸庞。还记得那凉州舞停歇的时候，渐渐变得隐隐约约，像碧云一样纷乱。如同白玉环、宝镜被偷偷换掉一样，分别之后什么时候才能再次相见呢？绣着鸾凤的帷幕和鸳鸯图案的褥垫还在，只是徒然剩下蕙草和兰草的芳香。天涯边柳色青青，却不能被东风所眷顾，满是遗憾。惆怅地望着二十四桥，任由那飘飞的柳絮、落花随意散落。无奈翠屏之后，那一场云雨美梦，被谁惊散了呢？

注释

灼灼

形容花开得鲜艳的样子，出自《诗经·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华’。

娉婷

形容女子姿态美好的样子。

铅华

指妇女化妆用的铅粉等化妆品。

蕙芳

蕙草的香气，蕙草是一种香草。

兰茜

兰草的香气，茜本义是草名，在这里指兰草散发的香气。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的比喻和借代。如‘似灼灼娉婷，真真娇艳’把女子比作娇艳的桃花，生动地写出女子的美貌。借代方面，‘鸾帏凤席鸳鸯荐’用‘鸾’‘凤’‘鸳鸯’这些象征美好爱情的意象代指男女欢爱的场景。情感表达上，词中充满了对爱人的思念与惆怅。‘别后甚时重见’直接表达了对重逢的渴望。在意境营造上，通过描绘‘金屋春深’‘舞歇凉州’‘天涯柳色’‘二十四桥’等景象，构建出一种繁华却又透着落寞孤寂的氛围。主题思想上，主要是对往昔爱情的追忆和对爱人的思念，同时也表达了离别后的孤寂惆怅之感。整体上，词的语言优美华丽，通过多种意象的组合来传递情感。

速览

《玲珑四犯》是宋代诗人陈允平的作品，主题为思念、惆怅、写人、借代。金屋春深，似灼灼娉婷，真真娇艳。 洗净铅华，依旧曲眉丰脸。 犹记舞歇凉州，渐缥缈、碧云缭乱。 白玉环、宝镜偷换。 别后…