过秦楼

译文

厌倦了听那蟋蟀声和捣衣砧声，刚刚抛开手中的纨扇，隔着水湾传来杂乱的晚钟声。湘妃竹做的席子已冷，楚地竹子编的帘子稀疏，窗下忽然听到裁剪衣服的声音。疲倦的柳树梳理着烟雾，干枯的莲花蘸着水面，芙蓉呈现出深深浅浅的翠红之色。对着半床的灯火，空寂的厅堂一片凄凉，翻遍了近旁的书籍。长夜漫漫，天空中尘埃落定，银河光辉灿烂。梦断之时，楚地天空高远空旷。月宫中的桂树随风摇曳，仙香缥缈，自己仿佛身在广寒宫殿之中。无奈离别的愁绪如乱麻交织，只好借酒消愁，让花来排遣。渐渐江面上空霜露满天的清晨来临，黄芦一片茫茫，传来一声大雁的鸣叫。

注释

蛩砧

蛩，qióng，指蟋蟀；砧，zhēn，捣衣石。蛩砧即蟋蟀声和捣衣声。

纨扇

用细绢制成的团扇。

簟

diàn，竹席。

蘸

zhàn，在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。

婆娑

pó suō，盘旋舞动的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。开篇通过描写倦听蛩砧、抛纨扇、乱钟催晚等景象，奠定了萧索的基调。从写作手法来看，运用了大量的景物描写，如“倦柳梳烟，枯莲蘸水，芙蓉翠深红浅”，以景衬情，将倦柳、枯莲等衰败的景物与词人内心的愁绪相呼应。情感表达上，词人主要表达了离愁别绪，这种愁绪贯穿始终，从“无奈离愁乱织”等句可直接看出。主题思想围绕着秋夜中的孤独寂寥以及难以排遣的离愁展开。词人通过对秋夜景色细致入微的描绘，把无形的愁绪具象化，使读者能深切感受到他内心的惆怅与落寞。

速览

《过秦楼》是宋代诗人陈允平的作品，主题为离愁、秋夜、孤寂、写景。倦听蛩砧，初抛纨扇，隔浦乱钟催晚。 湘蒲簟冷，楚竹帘稀，窗下乍闻裁翦。 倦柳梳烟，枯莲蘸水，芙蓉翠深红浅。 对半床灯火…