苏幕遮
地气腾，天雨降。
万物生芽，便是天机象。
山顶有泉深数丈。
索短求他，要觅应难望。
少年修，根脚壮。
老后铅虚，汞少如何向。
视听都休神散荡。
本去干枯，怎得成无上。
万物生芽，便是天机象。
山顶有泉深数丈。
索短求他，要觅应难望。
少年修，根脚壮。
老后铅虚，汞少如何向。
视听都休神散荡。
本去干枯，怎得成无上。
译文
大地之气蒸腾，天空降下雨水。万物开始生出新芽，这就是天地自然的奥秘景象。山顶有深达数丈的泉水，绳子太短去求取它，想要得到实在是难以期望。年少时修行，根基牢固，年老后铅（指体内的精气等）虚耗，汞（指心神等）减少该怎么办呢？视听等感官都停止，精神就会散逸动荡。原本已经干枯，怎么能够成就无上的境界呢？
注释
- 地气腾（dì qì téng）
- 大地的气息蒸腾上升，描绘了大地的生机与活力。
- 天雨降（tiān yǔ jiàng）
- 天空降下雨水，是自然降水的现象，常与地气腾相对，共同构成天地间的自然循环。
- 天机象（tiān jī xiàng）
- 天地自然的奥秘迹象，指万物生长与自然变化所呈现出的规律和迹象，体现了古人对自然的敬畏和对其奥秘的探索。
- 索短（suǒ duǎn）
- 绳子很短，这里比喻获取山顶泉水的工具或条件不足，形象地表达了在追求某些事物时因自身条件限制而难以达到的情况。
- 铅虚（qiān xū）
- 在修行语境中，铅常指代体内的精气等物质，铅虚即精气亏损，反映了年老后身体机能下降、精气消耗的状况。
- 汞少（gǒng shǎo）
- 汞在此处指代心神等精神层面的元素，汞少表示心神耗散或不足，体现了修行中精神状态的变化。
赏析
这首词在文学手法上，通过对自然景象（地气腾、天雨降、万物生芽）与修行之事（少年修、老后铅虚等）的对比，生动地展现了事物的变化和人生的历程。情感表达方面，既有对自然生机的感慨，又有对修行过程中面临困境的无奈与思考。意境营造上，以山顶泉水的难以获取为喻，暗示了修行之路的艰难。主题思想上，主要探讨了修行过程中的种种问题，如精气的消耗、精神的散荡等，以及如何在困境中寻求突破以达到无上境界。
速览
《苏幕遮》是元代诗人潜真子的作品，主题为写景、叙事、哲理、修行。地气腾，天雨降。 万物生芽，便是天机象。 山顶有泉深数丈。 索短求他，要觅应难望。 少年修，根脚壮。 老后铅虚，汞少如…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品