红林擒近

译文

三万六千顷的湖面，就像玉壶一样寒冷的天地。庾岭上的梅花洁白鲜亮被雪封住，淇园中的竹子如同美玉被折断。梨花像雪花般纷纷扬扬烂漫盛开，柳絮也在风中四处飞散残落。简直怀疑是地上的积水突然受惊而翻涌，狂风斜吹掀起巨大的波澜。面对这样的美景要频频尽情观赏，一醉方休尽享清雅的欢乐。呼唤小童割来韭菜，带着冰先端上春盘。害怕东风把这美好吹散，留着酒樽等待月亮升起，靠着栏杆可不要错过今夜的观赏。

注释

的皪

光亮、鲜明的样子，音dí lì

琅玕

本义为像珠子的美石，这里指代竹子，音láng gān

潢潦

地上的积水，音huáng lǎo

呼䣔童

呼唤小僮，‘䣔’音gāng

翦韭

割韭菜，‘翦’同‘剪’

荐春盘

端上春盘，‘荐’这里是献上、端上的意思

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷又不失绚烂的氛围。上阕通过描写宏大的景象，如‘三万六千顷，玉壶天地寒’勾勒出一个广阔寒冷的空间，给人以清冷孤寂之感；而‘庾岭封的皪，淇园折琅玕。漠漠梨花烂漫，纷纷柳絮飞残’则用洁白的梅花、翠竹以及如雪般的梨花、飞散的柳絮等意象，将这清冷的天地装点得绚烂多彩。写作手法上，运用了比喻，如将湖水比作玉壶，形象地写出了天地的寒冷清澈；用典方面，‘庾岭’‘淇园’都是文化典故中的地方，庾岭以梅花闻名，淇园以竹子著称，增加了作品的文化底蕴。情感表达上，既有对眼前美景的陶醉与喜爱，如‘对此频胜赏，一醉饱清欢’，又隐隐透露出对美好易逝的担忧，‘怕东风吹散，留尊待月，倚阑莫惜今夜看’，想要抓住这短暂的美好时光尽情享受。主题思想围绕着对自然美景的欣赏与珍惜展开，体现了一种及时行乐又珍视美好的复杂情感。

速览

《红林擒近》是宋代诗人陈允平的作品，主题为写景、清冷、用典、惜时。三万六千顷，玉壶天地寒。 庾岭封的皪，淇园折琅玕。 漠漠梨花烂漫，纷纷柳絮飞残。 直疑潢潦惊翻，斜风溯狂澜。 对此频胜…