尉迟杯

译文

在那长亭的道路上。眺望渭水之北，春天的树木一片迷茫。深情地把饯别酒再次斟满，明日相思之情会在何处呢？晴日里游丝飘扬暖意融融，芳草的尽头，斜阳映照在南浦。望着孤独的船帆，远影连接着天涯，满江潮水带着愁绪而去。回首看那长满杜若的汀洲，感叹自己像漂浮的桃梗和浮萍，刚刚离散又聚合。春归之后，小径上满是残花，可还有杨花在空中胡乱飞舞。惆怅那琴上满是灰尘暗锁，想来谁是能与我共语的知音呢？天涯各处，东风中梦已断绝，彩云间的鸾凤没有伴侣。

注释

尉迟杯

词牌名。

漠漠

迷蒙、迷茫的样子。

殷勤

情意深厚。

南浦

泛指送别之地。

杜若

一种香草。

泛梗飘萍

比喻漂泊不定。‘泛梗’典出《说苑·正谏》，‘飘萍’，浮萍飘移不定。

金徽

琴上系弦之绳，此处代指琴。

梁尘

屋梁上的灰尘。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、惆怅、迷茫的氛围。上阕描绘了长亭送别之景，通过‘漠漠春天树’‘晴丝扬暖’‘芳草’‘斜阳’等景象，勾勒出一幅春日送别图，其中‘一江潮带愁去’将无形的愁绪具象化，借潮水带走愁思，手法高妙。下阕则转为抒情，‘叹泛梗飘萍’运用典故，以桃梗和浮萍的漂泊不定来比喻自己的身世，表达出身世的飘零之感。‘怅金徽、梁尘暗锁，算谁是、知音堪共语’写出了知音难觅的孤独与惆怅。主题思想上，表达了送别之后的愁绪、身世的漂泊以及知音难寻的哀伤。整体情感表达细腻且深沉，借景抒情与用典等文学手法的运用，使得词作的感染力很强。

速览

《尉迟杯》是宋代诗人陈允平的作品，主题为送别、惆怅、孤寂、借景抒情。长亭路。 望渭北、漠漠春天树。 殷勤别酒重斟，明日相思何处。 晴丝扬暖，芳草外、斜阳自南浦。 望孤帆、影接天涯，一江潮…