庆春宫·高阳台
孤鹜披霞，归鞍卸日，晚香菊自寒城。
虚馆灯闲，征衫尘浣，夜深何处砧声。
乱蛩催怨，月明里、依稀数星。
云山迢递，犹误归期，方寸遍萦。
秋风燕送鸿迎。
最怜堤柳，白露先零。
倦倚楼高，恨随天远，桂风和梦俱清。
故人千里，记翦烛、西窗赋成。
相如憔悴，宋玉凄凉，酒恨花情。
虚馆灯闲，征衫尘浣，夜深何处砧声。
乱蛩催怨，月明里、依稀数星。
云山迢递，犹误归期，方寸遍萦。
秋风燕送鸿迎。
最怜堤柳，白露先零。
倦倚楼高，恨随天远，桂风和梦俱清。
故人千里，记翦烛、西窗赋成。
相如憔悴，宋玉凄凉，酒恨花情。
译文
孤单的野鸭披着晚霞，骑马归来时夕阳已落，寒城中晚菊散发着香气。空荡的馆舍里灯火闲置，旅途中的衣衫洗净了灰尘，深夜不知何处传来捣衣声。杂乱的蟋蟀鸣声催生出哀怨，明月下，只能依稀数着星星。云山遥远，还是耽误了归期，心中满是愁绪缠绕。秋风中燕子飞走大雁迎来。最怜惜堤岸上的柳树，白露率先降下。疲倦地倚靠着高楼，恨意随着天际延伸，桂花的香气和梦境一样清幽。老朋友远在千里之外，还记得在西窗下剪烛夜谈，赋写诗文。司马相如面容憔悴，宋玉满心凄凉，酒中的愁闷与花的情思。
注释
- 鹜
- 鸭子。[wù]
- 砧
- 捣衣石。[zhēn]
- 蛩
- 蟋蟀。[qióng]
- 迢递
- 遥远的样子。[tiáo dì]
- 方寸
- 指心。[fāng cùn]
- 零
- 落下。[líng]
赏析
从文学手法上看，本词善用意象组合营造氛围。如‘孤鹜披霞，归鞍卸日’，通过描写孤鹜、晚霞、归鞍、落日等意象，勾勒出一种落寞的画面。‘乱蛩催怨’采用了拟人手法，将蟋蟀的鸣叫赋予‘催怨’的情感，生动地烘托出哀怨的氛围。在情感表达方面，词中充满了羁旅之愁与对故人的思念。词人描绘自己身处异地，归期延误，‘云山迢递，犹误归期，方寸遍萦’直白地表达出因归期被误而心中满是愁思。‘故人千里，记翦烛、西窗赋成’则寄托了对远方故人的思念之情。在意境营造上，寒城、虚馆、深夜砧声、乱蛩、明月等意象交织，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着羁旅愁思与思念故人展开，词人在旅途中的所见所感以及对往昔与故人相处时光的怀念都表现得淋漓尽致。
速览
《庆春宫·高阳台》是宋代诗人陈允平的作品，主题为羁旅愁、思念情、清冷境、拟人法。孤鹜披霞，归鞍卸日，晚香菊自寒城。 虚馆灯闲，征衫尘浣，夜深何处砧声。 乱蛩催怨，月明里、依稀数星。 云山迢递，犹误归…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品