丁香结

译文

尘土堆满了梳妆台，翠色的歌扇闲置一旁，金井边碧绿的梧桐被风吹落叶子。听那豆虫的叫声微弱，寂寞相陪，寒冷逼近长满苔藓的苍润墙壁。料想那宋玉也会凄凉悲秋，心怀恨意，这时候怎么能忍受。荷塘上风吹露起，逐渐进入粉红艳丽之时，荷花的花瓣落尽。引人愁思。记得那歌舞停歇之时，多少次在柳影花丛中。酒淡而愁绪浓厚，红霞般的脸颊有泪渍，如月牙般的眉黛带着香晕。徒然对着还缺的秦镜（指镜子），暗自愁肠百结。想念那纤柔的细腰，都因为像卓文君思念司马相如那样而消瘦憔悴。

注释

尘拥

被尘土堆满。拥，这里是堆积的意思。

碧梧

碧绿的梧桐。

风陨

被风陨落，陨，yǔn，落下。

莓墙

长满苔藓的墙。

弓弯

这里指舞步。

霞腮

像红霞一样的脸颊。

月眉

如月牙般的眉黛。

秦镜

秦镜，典故名，出自《西京杂记》卷三，这里指镜子。

回肠

形容内心焦虑不安，仿佛肠子在旋转。

相如

司马相如，这里用卓文君思念司马相如而消瘦的典故表达愁苦之情。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用借景抒情。如‘尘拥妆台，翠闲歌扇，金井碧梧风陨’，通过描写满是尘土的妆台、闲置的歌扇、风中陨落树叶的梧桐等衰败之景，奠定了一种落寞孤寂的氛围。‘莲塘风露，渐入粉艳，红衣落尽’既描绘出荷塘景色的变化，又暗示美好事物的消逝，以景衬情。在情感表达方面，词中满是愁苦哀怨之情。从寂寞的环境烘托，到对自身消瘦的感慨，都传达出一种浓浓的愁绪。在意境营造上，构建出一种孤寂、冷清、衰败的意境，如‘听豆虫声小，伴寂寞、冷逼莓墙苍润’，细微的虫声、寒冷的氛围、长满苔藓的墙壁，组合出孤寂清冷之感。主题思想围绕着寂寞愁苦展开，无论是对秋景的感伤，还是对自身消瘦的喟叹，都在诉说着无尽的忧愁。

速览

《丁香结》是宋代诗人陈允平的作品，主题为借景抒情、愁苦、孤寂、冷清。尘拥妆台，翠闲歌扇，金井碧梧风陨。 听豆虫声小，伴寂寞、冷逼莓墙苍润。 料凄凉宋玉，悲秋恨、此际怎忍。 莲塘风露，渐入…