一寸金

译文

我爱我的庐舍，它位于甬水东南，处于半个村郭之中。试着倚靠着高楼极目远望，只见群山拱卫着翠绿之色，小船横在沙嘴之处，江水迷茫环绕着城墙脚下。水面涨满，苹草在风中摇曳。栏杆之外，夕阳已经半落。荒烟弥漫的暮色里，有几只昏鸦，野外的景色一片青芜，显得空旷寂寥。长叹自己如同飘飞的蓬草，春光已经历了几回，在依依的柳树边停泊。想念那些如同行云流水般的行止宿息，漂泊羁旅的生活，与鸥鹭为盟相伴，归来之后重新约定。满室都凝聚着灰尘，在这无心之处，做官的情怀最为淡薄。什么时候能够实现头戴斗笠、身披蓑衣去垂钓耕种，静静地观看天地之间的乐趣呢。

注释

甬

甬江，水名，在浙江。yǒng

觜

通‘嘴’，指形状突出的部分。zī

瞑

日暮，天黑。míng

青芜

丛生的青草。

飘蓬

比喻漂泊的生活。

栖迟

漂泊失意。

羁旅

长久寄居他乡。

鸥盟

与鸥鸟为友，比喻隐退。

宦情

做官的志趣、意愿。

赏析

从文学手法上看，此词开篇直接点明‘吾爱吾庐’，直抒胸臆，奠定了一种对自身居住之所的喜爱基调。在描写景物时，‘千山拱翠，舟横沙觜，江迷城脚’等句，通过视觉描写，生动地勾勒出一幅山水相依、城郭在江水环绕中的画面，用词精准且富有画面感，如‘拱’字将山拟人化，写出山的环绕态势。‘水满苹风作’则从触觉和视觉的结合来写，描绘出水面与苹草的状态。在情感表达方面，既有对居住环境的喜爱之情，又透露出漂泊羁旅后的厌倦，如‘浩叹飘蓬，春光几度’一句表达出对羁旅生活的无奈叹息。词中的‘念水行云宿，栖迟羁旅’深刻地表达出漂泊之感。在意境营造上，‘荒烟瞑、几点昏鸦，野色青芜自空廓’营造出一种孤寂、落寞且空旷的意境，荒烟、昏鸦等意象加重了这种氛围。主题思想上，通过对居住环境、羁旅生活的描写，表达出对自由宁静生活的向往，对官场的厌倦。

速览

《一寸金》是宋代诗人陈允平的作品，主题为思乡、羁旅、写景、抒情。吾爱吾庐，甬水东南半村郭。 试倚楼极目，千山拱翠，舟横沙觜，江迷城脚。 水满苹风作。 阑干外、夕阳半落。 荒烟瞑、几点…