送郑同夫归豫章分题百花洲

译文

洲上的百花鲜艳明亮，春天的水流日夜奔腾。只见那远方客人的船桨，不再有过往的仪仗。落日时分山峦依旧，东风之中鸟儿独自鸣叫。那萧条的千古之意，离别之时暗暗让人伤感。

注释

祇（zhǐ）

只，仅仅。表示范围的限制，强调只有看到客人的船棹。

维客棹（zhào）

远方客人的船桨。‘维’是语助词，无实义；‘棹’指划船的工具，这里代指船只。

霓旌（ní jīng）

古时皇帝仪仗中以霓虹为饰的旗帜，这里代指过往的辉煌仪仗。霓，虹的一种，有七种颜色；旌，古代用羽毛装饰的旗子。

萧条（xiāo tiáo）

寂寞冷落，草木凋零的样子。形容百花洲在离别之际的冷清氛围。

赏析

文学手法上，运用了对比的手法，如‘祇看维客棹，无复度霓旌’，通过客人的普通船只与过去仪仗的对比，营造出一种物是人非的氛围。情感表达方面，整首诗充满了离别的伤感，从‘离别暗伤情’一句可见一斑。意境营造上，描绘了百花洲的春日景象，‘洲上百花明，春流日夜生’，展现出一幅生机勃勃又略带忧伤的画面。主题思想上，以百花洲的景色为背景，抒发了对离别的感慨和对时光变迁的感叹。

速览

《送郑同夫归豫章分题百花洲》是元代诗人周砥的作品，主题为写景、离别、抒情、意境营造。洲上百花明，春流日夜生。 祇看维客棹，无复度霓旌。 落日山如旧，东风鸟自鸣。 萧条千古意，离别暗伤情。