发齐门次玉山韵

译文

西风在洲渚上吹得荻花明亮，秋水中船头落下大雁的鸣叫声。谁在清凉的月光下怀抱琵琶，为你弹奏出令人肝肠寸断的声音。

注释

荻花（dí huā）

多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。

落雁

秋天大雁南飞，落在船头，增添了一种凄凉的氛围。这里的‘落雁’可能也有象征离别之意。

琵琶

一种弦乐器，木制，音箱呈半梨形，上装四弦，原先是西域胡人乐器，经改进后广泛流传于内地。

凉月

清冷的月亮，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。

断肠

形容极度悲伤，肝肠寸断，表达了诗人内心的痛苦和凄凉。

赏析

这首诗运用了动静结合的写作手法，‘西风洲上荻花明’描绘出静态的荻花在风中摇曳的景象，‘秋水船头落雁鸣’则写出动态的大雁在秋水中落下的声音，动静相衬，营造出一种宁静而又略带忧伤的意境。从情感表达来看，诗人通过描绘琵琶声的断肠之声，表达了一种深深的离愁别绪和内心的凄凉之感。主题上，可能是在送别友人或感慨人生的离别之苦。整首诗语言简洁明快，意境深远，让人回味无穷。

速览

《发齐门次玉山韵》是元代诗人周砥的作品，主题为写景、抒情、动静结合、离别。西风洲上荻花明，秋水船头落雁鸣。 谁抱琵琶凉月里，为君弹作断肠声。