西平乐慢·西平乐

译文

像漂浮的桃梗、浮萍一般，进入山林踏上陆地，路途遥远云雾渺茫。茫茫的芦苇，轻柔的杨柳，天涯到处都被忧愁遮蔽。感叹满眼都是寂寞的尘埃，梦追逐着孤独的云飘忽不定，春潮夹带着雨，沙鸥迎着远处的水岸，大雁告别平坦的沙滩。寒食节梨花像与人有素约般盛开，令人伤心断肠之处，对着眼前的景色暗自悲伤叹息。傍晚寺庙传来钟声，晨月照着旅店公鸡啼鸣，远行的衣衫破旧，帽子歪斜。回忆起多少次，在马上轻声吟诗，在船中放声长啸，习惯了漫步新丰的街巷，旧日的酒香还在，在东风中憔悴着，岁月流逝。又回忆起少年时，樱桃渐渐成熟，松花粉刚刚变黄，摇着短桨欢呼，天天在江南，那八九户冒着炊烟的村落。

注释

泛梗

漂浮的桃梗，比喻漂泊不定。梗，gěng。

飘萍

飘动的浮萍，喻漂泊的身世。

迢递

遥远的样子，tiáo dì。

雾迥

雾气深远。迥，jiǒng。

烟赊

烟雾渺茫。赊，shē。

蒹葭

芦苇，jiān jiā。

溆

水边，xù。

征褐

远行的衣衫。褐，hè。

敧斜

歪斜，qī xié。

松粉

松花粉。

短楫

短桨。楫，jí。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象，如‘泛梗飘萍’‘漠漠蒹葭’‘依依杨柳’等，借景抒情，通过对这些景物的描写，渲染出一种孤寂、忧愁的氛围。‘泛梗飘萍’以比喻的手法写出了自己漂泊无依的状态。在情感表达方面，全词弥漫着浓郁的愁绪和对往昔岁月的怀念之情。从天涯漂泊的孤独写到寒食节的感伤，再到对少年时光的追忆，层次分明。在意境营造上，描绘出一幅烟雨朦胧、旅途孤寂的画面，如‘春潮带雨，鸥迎远溆，雁别平沙’等句，把读者带入一个充满离愁别绪和沧桑感的情境之中。主题思想则是通过今昔对比，表达出岁月流逝、漂泊羁旅的愁苦以及对年少美好时光的怀念。

速览

《西平乐慢·西平乐》是宋代诗人陈允平的作品，主题为羁旅愁、漂泊感、思乡情、借景抒情。泛梗飘萍，入山登陆，迢递雾迥烟赊。 漠漠蒹葭，依依杨柳，天涯总是愁遮。 叹寂寞尘埃满眼，梦逐孤云缥缈，春潮带雨，鸥迎远…