南乡子

译文

归雁在西楼的上空盘旋。薄情之人的音信每天都能收到。旧日的怨恨却只能随着红叶飘走，飕飕作响。春水多情，日夜不停地流淌。杨柳生长在曲江的岸边。烟雾里那青青的柳色恨意绵绵无尽。九十天的春光大半在风雨中度过，回首望去，一片飞花就带来一片忧愁。

注释

薄幸

薄情，负心。

飕飕（sōu sōu）

象声词，形容风声。

韶光

美好的时光，常指春光。

眸（móu）

眼珠。这里‘回眸’即回头看。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。词人通过归雁、红叶、春水、杨柳、飞花等意象构建起暮春时节的画面，处处都透着惆怅。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如‘春水多情日夜流’，将春水赋予人的‘多情’，实则是词人自身情感的投射；‘一片花飞一片愁’，把飞花与愁绪联系起来，以具体的景象来表达抽象的愁情，十分巧妙。在情感表达上，主要抒发了词人的哀怨、惆怅和对时光流逝的感叹。词中的‘薄幸音书’暗示了爱情中的不如意，‘旧恨’‘恨不休’等词直接表达出怨恨的情绪，而‘九十韶光风雨半’则体现出对时光消逝的无奈。主题思想围绕着闺怨与伤春展开，展现了女子在爱情中的失落和对美好时光不再的忧伤。

速览

《南乡子》是宋代诗人陈允平的作品，主题为闺怨、伤春、借景抒情、哀怨。归雁转西楼。 薄幸音书日日收。 旧恨却凭红叶去，飕飕。 春水多情日夜流。 杨柳曲江头。 烟里青青恨不休。 九十韶光风雨…