渔庄款歌二首 其一

译文

靠近水边的芙蓉还没有沾上霜，看着花喝着酒坐在渔庄里。在花的旁边折下一片芭蕉叶，喝醉后写下一两行新的词句。

注释

著霜（zhù shuāng）

沾上霜。‘著’意为附着、沾上，‘霜’指寒霜。这里描绘芙蓉还未被霜沾染，体现出季节的特点。

酌酒（zhuó jiǔ）

斟酒饮酒。‘酌’是斟酒的动作，‘酒’即酒类饮品。表现出诗人在渔庄中享受饮酒的闲适。

芭蕉叶（bā jiāo yè）

芭蕉的叶子。‘芭蕉’是一种植物，其叶子宽大，常被用于书写等。这里诗人用芭蕉叶来书写新词，增添了一种随性和自然的感觉。

赏析

此诗意境清新自然，描绘了在渔庄中赏花饮酒、即兴创作的闲适生活场景。写作手法上，通过‘傍水芙蓉’‘看花酌酒’等细腻的描写，展现出一种宁静而惬意的氛围。情感表达上，传达出诗人对这种悠闲生活的陶醉和满足。从意境营造来看，芙蓉、芭蕉等元素构成了一幅富有江南水乡特色的画面。主题思想上，体现了诗人对自然与生活的热爱，以及在宁静环境中释放内心情感的渴望。

速览

《渔庄款歌二首 其一》是元代诗人周砥的作品，主题为写景、闲适、自然、抒情。傍水芙蓉未著霜，看花酌酒坐渔庄。 花边折得芭蕉叶，醉写新词一两行。