渔庄款歌二首 其二

译文

秋天的月亮圆圆地照着药栏，水边长的帘幕在夜晚多了些寒意。嫦娥没有乘坐青鸾离去，而是借着银筝在花丛中弹奏。

注释

团团（tuán tuán）

圆圆的样子，形容月亮的形状。

素娥（sù é）

嫦娥的别称，常指代月亮中的仙女。在古代神话中，素娥是居住在月宫的仙女，常被描绘为美丽、清冷的形象。

青鸾（qīng luán）

传说中凤凰一类的神鸟，常作为神仙的坐骑。这里借指嫦娥乘坐的神鸟。

银筝（yín zhēng）

用银装饰的筝，一种弦乐器。在古代诗词中，常与音乐、美女等相关联，这里借指嫦娥弹奏的乐器。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，将秋月比作人，说它团团照药栏，赋予了秋月以人的动作和情感。同时，‘素娥不上青鸾去，借得银筝花里弹’这句，又将嫦娥拟人化，使她具有了弹奏银筝的行为，增添了诗歌的浪漫色彩。在情感表达上，通过描绘秋夜的清冷和嫦娥在花中的弹奏，传达出一种静谧、幽远的情感。意境营造上，营造出了一个秋夜清冷、花影摇曳、嫦娥弹奏的唯美意境，让人仿佛身临其境。主题思想方面，可能是表达了对秋夜美景的赞美以及对一种宁静、超凡脱俗生活的向往。

速览

《渔庄款歌二首 其二》是元代诗人周砥的作品，主题为写景、拟人、抒情、意境优美。秋月团团照药栏，水边帘幕晚多寒。 素娥不上青鸾去，借得银筝花里弹。