对新柳

译文

刚刚展现出新春的景色，就已经蕴含着萦绕心头的愁意。想要倚靠在柳边却无法入眠，等待着扶持时又好像喝醉了一般。稀疏的雨水飘落在柳枝上使它湿润，傍晚的雀鸟衔着花朵坠落。默默地独自饱含着情感，故乡又怎么能够到达呢。

注释

萦愁（yíng chóu）

萦绕心头的忧愁，‘萦’意为缠绕、萦绕，‘愁’即忧愁、烦恼。

疏雨（shū yǔ）

稀疏的雨水，‘疏’有稀疏、稀少之意，形容雨下得不大且不密集。

暮雀（mù què）

傍晚的雀鸟，‘暮’指傍晚、黄昏，‘雀’是鸟类的一种，这里特指傍晚时的雀鸟。

脉脉（mò mò）

默默地、含情的样子，形容情感深沉而不外露，‘脉’在这里是连绵不断的意思，引申为默默地、深沉地。

赏析

文学手法上，通过细腻的描写展现新柳的春景与愁意，如‘欲倚不成眠，待扶还似醉’，用拟人的手法将人的状态赋予新柳，生动形象地表达出内心的忧愁。情感表达方面，诗人借新柳抒发了对故乡的思念之情，‘脉脉独含情，故园那得至’直接表达了对故乡无法到达的惆怅。意境营造上，描绘了春雨飘洒、暮雀衔花的景象，营造出一种清幽、孤寂的氛围。主题思想上，以新柳为载体，抒发了远离故乡的游子的思乡之情，情感真挚而深沉。

速览

《对新柳》是元代诗人周砥的作品，主题为思乡、写景、抒情、拟人。才弄新春色，已有萦愁意。 欲倚不成眠，待扶还似醉。 疏雨飘枝湿，暮雀衔花坠。 脉脉独含情，故园那得至。