浣溪沙

译文

自从与萧郎分别后，锦帐之中满是寒意。每日在凤楼之上盼望他平安归来。杏花枝上的露水刚刚才干。皱着眉头只是嫌头上的钿翠（首饰）快要掉落，手臂消瘦只觉得金钏（手镯）宽松了。无情的杨柳却总是缠着他的征鞍（阻止他归来）。

注释

萧郎

泛指女子爱恋的男子

钿翠

螺钿和翡翠，此处指镶嵌螺钿和翡翠的首饰。钿（diàn）

钏金

金制的手镯。钏（chuàn）

殢

纠缠。殢（tì）

赏析

这首词在文学手法上运用了细节描写来刻画女子的相思之情。如‘眉皱但嫌钿翠堕，臂销惟觉钏金宽’，通过描写女子因思念而消瘦，连头上的钿翠都快戴不住，手臂上的钏金也变宽松了，细致入微地展现出女子在思念中的憔悴。在意境营造上，‘自别萧郎锦帐寒’营造出一种孤独冷清的氛围，锦帐本是温暖的所在，但因爱人的离去而寒，‘杏花枝上露才干’描绘出一幅静谧的画面，衬托出女子等待中的寂寞。情感表达上，整首词充满了女子对萧郎的思念与哀怨，从日日望平安到嗔怪杨柳殢征鞍，都体现出对爱人的思念以及对他久久不归的怨愤。主题思想围绕着女子的闺怨展开，展现了古代女子在爱情中的等待、思念与无奈。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人陈允平的作品，主题为闺怨、相思、细节描写、冷清意境。自别萧郎锦帐寒。 凤楼日日望平安。 杏花枝上露才干。 眉皱但嫌钿翠堕，臂销惟觉钏金宽。 薄情杨柳殢征鞍。