桃溪泛舟寻方厓士玄
放舟千山里，岚气满晴川。
歌辞理《白雪》，水禽栖绿烟。
苍苍野阴变，萧萧风景妍。
寻僧转回塘，望云极遥天。
万事宁有素，一行忻偶然。
歌辞理《白雪》，水禽栖绿烟。
苍苍野阴变，萧萧风景妍。
寻僧转回塘，望云极遥天。
万事宁有素，一行忻偶然。
译文
乘船在千山之中航行，山间的雾气弥漫在晴朗的河川上。歌声如同《白雪》般高雅，水鸟栖息在绿色的烟雾之中。苍茫的野外阴云变幻，萧萧的风景美丽动人。寻找僧人转回池塘，遥望云彩直到遥远的天边。世间万事难道有原本的定数，此行却让人欣喜于这偶然的相遇。
注释
- 岚气（lán qì）
- 山间雾气，山林中的雾气蒸腾缭绕，给人一种朦胧的美感。
- 晴川（qíng chuān）
- 晴朗的河边平地，晴天时的河流两岸，描绘出了开阔的景象。
- 《白雪》
- 古代高雅的乐曲，常用来比喻高雅的歌声或文学作品，这里指歌声高雅如《白雪》般美妙。
- 苍苍（cāng cāng）
- 深青色，形容野外阴云的颜色深沉，营造出一种苍茫的氛围。
- 萧萧（xiāo xiāo）
- 象声词，形容风声，这里用来描绘风景在风中的动态，给人以灵动之感。
赏析
在文学手法上，整首诗运用了细腻的描写，如‘岚气满晴川’‘水禽栖绿烟’等句，通过对自然景物的描绘，营造出了一幅清新、静谧的画面。情感表达方面，诗人在寻僧的过程中，感受到了自然的美好和偶然的欣喜，字里行间流露出一种宁静、愉悦的心情。意境营造上，‘千山’‘晴川’‘苍苍野阴’‘萧萧风景’等意象，构建出了广阔、苍茫的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，此诗以泛舟寻僧为线索，表达了对自然的赞美和对偶然相遇的珍惜之情。
速览
《桃溪泛舟寻方厓士玄》是元代诗人周砥的作品，主题为写景、抒情、宁静、自然。放舟千山里，岚气满晴川。 歌辞理《白雪》，水禽栖绿烟。 苍苍野阴变，萧萧风景妍。 寻僧转回塘，望云极遥天。 万事宁有素…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品