官军后还西涧草堂

译文

大丈夫的志向在四海，树立自身的价值自然绰绰有余。怎么能只侍奉一间屋子，就想要漫游在虚无之中呢？美好的退隐是坚守贞洁吉祥的，圣人不会给予愚笨的人。更何况正当艰难的时刻，行动和停止哪里敢迂腐。如果发动战争，就会波及到这山林和里巷。风气混杂于天地四方，按理难以让一方平静。奔走本来就不担忧，邻里谁能安居呢？所担忧的是没有悔恨和过失，大概是被时代所驱使。出门已经忧愁劳累，进门又欢乐愉悦。一次高兴是朋友相聚，再次高兴是景物不同。绿色的竹子洒下秋天的景色，稀疏的花朵在门前闪耀。打开窗户坐在树林的顶端，又拿来琴和书。西山淡淡地相对，落日号叫着惊鸟。忍心听闻濮阳的鲜血，草木被浸染得模糊不清。杀戮原本是群盗所为，怜悯的是无辜的人。多次叹息观察教化的开始，人生也是短暂的。

注释

丈夫（zhàng fū）

成年男子，多指有志气、有作为的人。这里指有远大志向的人。

嘉遁（jiā dùn）

美好的退隐。嘉，美好；遁，逃避、退隐。常指君子避世隐居，以保持自己的高尚品德。出自《周易·遁卦》。

干戈（gān gē）

本指兵器，这里代指战争。干为防具，戈为攻具，两者常连用，泛指武器。如《礼记·檀弓下》：‘能执干戈以卫社稷。’

濡染（rú rǎn）

沾湿浸染。在诗中形象地描绘出草木被鲜血沾染的情景，突出战争的残酷。如‘草木渍模糊’一句。

须臾（xū yú）

极短的时间，片刻。表示人生短暂，强调时间的宝贵。如‘人生亦须臾’。

赏析

此诗从表达大丈夫的志向开篇，气势豪迈，体现出诗人的胸怀宽广和志向高远。写作手法上，运用对比手法，如出门的忧劳与进门的欢娱对比，突出了生活中的不同感受。意境营造上，描绘了秋日山林的景象，绿竹、疏花、西山等构成了一幅宁静而略带忧伤的画面，与战争带来的血腥形成鲜明反差，营造出一种复杂的意境。情感表达上，既有对自身志向的坚定，又有对战争带来苦难的痛心，情感真挚而深沉。主题思想上，通过对个人生活和社会现实的描写，表达了在艰难时刻的坚守与思考，以及对和平的渴望。

速览

《官军后还西涧草堂》是元代诗人周砥的作品，主题为壮志、忧民、写景、抒情。丈夫志四海，立身自有馀。 安能事一室，遂欲游空虚。 嘉遁盖贞吉，圣人不予愚。 况当艰难际，行止岂敢迂。 若为动干戈，爰…