张公洞

译文

忽然开凿出混沌之境，这件事难道是多余的吗？不知道过了多少年，这里是远古仙人居住的地方，感叹我来到这里为此而犹豫不决。洞天中的各个宫殿幽深昏暗，试着命人点燃烈火照亮空虚之处。森森的怪石相对而立，好像嘴巴想要说话、手想要抓取。前面有紫色翠色的房屋，白云隐藏着丹书。鹰飞燕舞都化为了石头，灵芝田早已不再耕种。可怜仙人常常神情恍惚，即使想要跟随他们也已经超越了。昆仑阆风啊叹息太高，有时也幽隐潜藏到岩窟之中。青泥烂烂地浮在土上湿润，绿髓涓涓地映照着山骨。我听说仙人不吃东西就能长生，怎么会有这些关于盐米的空名呢？难道他们往来真的只是游戏罢了，摆弄万物变化令人惊叹。很怀疑是壶公的壶，楼阁在其中高峻突出。摩尼珠的光芒带着青色，千奇百怪是谁所营造的呢？一会儿眼睛昏花蜡烛将要燃尽，只能用拄杖相互敲击发出铿锵之声。松风萧萧地呼唤我出去，耳中隐隐听到白玉笙的声音。耸身想要上去却无法攀登，用绳子牵引着像鱼贯一样相互支撑。回来后这种境界就像在梦中，俯仰之间宇宙唯有清明。

注释

倏忽（shū hū）

迅速；忽然。表示动作敏捷或时间短暂。

混沌（hùn dùn）

我国传说中指宇宙形成以前模糊一团的景象。也常用来形容蒙昧无知的样子。

窅兮（yǎo xī）

深远幽暗的样子。形容洞穴等地方幽深昏暗。

紫翠（zǐ cuì）

紫色和翠色，常用来形容颜色鲜艳、斑斓。这里指房屋的颜色。

閟丹书（bì dān shū）

閟，隐藏。丹书，古代用朱砂书写的文字，常为秘籍或重要文献。这里指隐藏着的丹书。

摩尼（mó ní）

宝珠名，梵语意为'珠'。常用来比喻珍贵、神奇的东西。

赏析

文学手法方面，运用了丰富的想象，如描绘怪石如口欲语手欲抾等，使画面生动形象。情感表达上，既有对仙人居所的惊叹和向往，又有对仙人行为的疑惑和思考，情感复杂多样。意境营造上，营造出了幽深、神秘、奇幻的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能在探讨仙人的生活与尘世的关系，以及对自然万物变化的感慨。

速览

《张公洞》是元代诗人周砥的作品，主题为写景、奇幻、抒情、想象。倏忽凿混沌，兹事岂其馀。 不知几何年，云古仙人居，嗟我至此为之踌躇。 洞天诸宫窅兮黑，试命烈火烛空虚。 森森怪石相对立…