浣溪沙

译文

两人相依着站在妆楼之上，发髻低垂。身上佩环之声仿佛是从瑶池仙境而来。鬓发边斜插着碧色的蝉形饰物。不嫁给东风就像苏小小那样有遗憾，未能像明月般团圆就如柳娘般悲伤。且不要忧愁地舞着叠金缕衣。

注释

宝髻

古代妇女发髻的一种。

佩环

玉制的环形佩饰。

瑶池

神话中昆仑山上的池名，西王母所居。

苏小

即苏小小，南齐时钱塘名妓，这里代指有不幸遭遇的女子。

柳娘

古代文学作品中常被用来表示命运悲苦的女子形象。

缕金衣

饰有金丝的舞衣。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。从写作手法来看，词人运用了借代和用典的手法，‘苏小恨’‘柳娘悲’分别借苏小小和柳娘的故事来表达女子的怨恨和悲伤，使情感表达更加含蓄而深沉。词中通过对女子妆饰的描写，如‘宝髻垂’‘佩环依约’‘碧蝉儿’等，从侧面烘托出女子的美丽和优雅，而这美丽背后却是深深的哀怨之情。在情感表达上，整首词主要表达了女子的遗憾、悲伤、哀怨等情绪，主题思想围绕着女子在爱情或者命运方面的不如意，借古之女子的境遇来反映现实中女子的情感世界。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人陈允平的作品，主题为哀怨、借代、用典、女子悲。双倚妆楼宝髻垂。 佩环依约下瑶池。 鬓边斜插碧蝉儿。 不嫁东风苏小恨，未圆明月柳娘悲。 舞休愁叠缕金衣。