过任彦升钓台

译文

雪后的树木高低不齐显得短小，寒冷的山峦连绵遥远而明亮。春天的水流淹没了钓台，残阳的余晖照在傍晚的山岚上显得轻柔。万物都像冰雪一样消融殆尽，唯独这钓台的名声像水一样清澈。谁会为范仆射感到悲哀呢，千年之后还能看到他们之间的情谊。

注释

参差（cēn cī）

高低不齐的样子。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

澌尽（sī jìn）

像冰雪一样消融殆尽，形容万物消逝。

赏析

在意境方面，营造出了清冷、寂寥的氛围，通过雪树、寒山、春流、残照等意象，展现出一幅冬日傍晚的山水画卷，给人以清冷之感。写作手法上，运用了对比，如‘万化同澌尽’与‘孤名似水清’的对比，突出了钓台名声的独特。情感表达上，流露出对范仆射的感慨和敬意，虽历经千年，其情谊仍令人感慨。主题上，以钓台为载体，探讨了时光流转与名声长存的关系。

速览

《过任彦升钓台》是元代诗人周砥的作品，主题为写景、清冷、对比、情感。雪树参差短，寒山迢递明。 春流钓台没，残照夕岚轻。 万化同澌尽，孤名似水清。 谁悲范仆射，千载见交情。