望颐山

译文

曾经穿着在颐山的木屐，穿过云雾缭绕的古老洞穴归来。松树在仙山之上映衬着太阳，落花飘落在女萝衣上。翠绿的山谷中彩虹饮着溪水，红色的仙房里玉燕飞舞。如今这路上充满烟尘，长久地远望不禁叹息抽泣。

注释

屐（jī）

木底鞋，泛指鞋。这里指在颐山行走时所穿的鞋。

峤（jiào）

尖而高的山；泛指高山。‘松浮仙峤日’描绘出松树在高山之上与太阳相映的景象。

女萝（nǚ luó）

一种地衣类植物，常攀附在其他物体上生长。‘花落女萝衣’形象地写出了落花飘落在女萝上的情景。

蜺（ní）

古同‘霓’，虹的一种。‘翠壑晴蜺饮’描绘出在晴朗的翠壑中彩虹饮水的奇幻景象。

丹房（dān fáng）

道家炼丹的房屋，常被描绘为神仙居住的地方。‘丹房玉燕飞’营造出一种神秘的氛围。

赏析

在写作手法上，运用了对仗的手法，如‘松浮仙峤日，花落女萝衣’，‘翠壑晴蜺饮，丹房玉燕飞’，使诗句在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过描绘颐山的美景以及如今路上的烟尘，表达了诗人对过去宁静生活的怀念和对现实的感慨。意境营造上，描绘出了一幅清幽、空灵的画面，有松、有花、有仙峤、有女萝，给人一种超凡脱俗的感觉。主题思想方面，以颐山为背景，抒发了对人生境遇变化的思考和感慨。

速览

《望颐山》是元代诗人周砥的作品，主题为写景、抒情、对仗、怀古。曾著颐山屐，穿云古洞归。 松浮仙峤日，花落女萝衣。 翠壑晴蜺饮，丹房玉燕飞。 烟尘此时路，长望一歔欷。