拟古十首 其一

译文

遥远地别离，相隔几万里之遥。月光洒在鲁阳关，风吹拂着汉江水。夜晚的梦境无法寄托，道路迷失又中途停止。登山还有木屐，涉水也有船只。我的心就像悬挂的旌旗，摇晃着独自没有休止。常常担心美玉般的情谊失落，春风也无法留住。难道是你不懂得体察，所以才长久地悠悠然。怎么能得到白鹦鹉，衔着书信到东海之头呢。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

遥远的样子，形容距离很远。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》，这里用以强调别离的遥远。

鲁阳关

古代关隘名，在今河南鲁山县南。是诗人想象中离别的地点之一，增加了诗歌的意境和情感。

汉江水

长江最大的支流，流经湖北、陕西等地。这里借汉江水的流动，暗示时光的流逝和离别的无奈。

瑶华（yáo huá）

美玉，常用来比喻美好的事物或情谊。在诗中，诗人担心瑶华般的情谊失落，体现了他对情谊的珍视。

悠悠

长久、遥远的样子。这里表达了诗人对对方的思念和对离别的忧虑，感觉时间过得很慢，离别的距离很遥远。

赏析

此诗意境深远，通过描绘相隔万里的别离，以及各种艰难险阻，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。写作手法上，运用了比喻，如‘我心如悬旌’，将心比作悬挂的旌旗，生动形象地表现出内心的不安和动荡。情感表达上，充分展现了诗人对离别的忧虑和对情谊的珍视，既有对离别的无奈，又有对对方的期盼。主题上，以别离为主题，表达了诗人对远方之人的思念和牵挂，以及对情谊的坚守。

速览

《拟古十首 其一》是元代诗人周砥的作品，主题为写景、抒情、别离、比喻。迢迢远别离，相去几万里。 月照鲁阳关，风吹汉江水。 宵梦不可托，路迷复中止。 登山还有屐，涉水亦有舟。 我心如悬旌。 …