浣溪沙

译文

斗鸭的栏杆外燕子在飞舞。一堤的春水荡漾着晴日的光辉。踏青的女郎不知从哪里归来。色彩艳丽的鞋子绣着凤凰稳稳当当，绿色的罗衫上沾着些许唾液形成的微小痕迹。下次约会应该等到牡丹盛开的时候。（注：这里‘唾花微’解释为唾液痕迹只是一种说法，也可理解为罗衫上有像是唾沫星子大小的花饰，较为模糊微小）

注释

斗鸭

使鸭相斗的博戏。

阑干

同‘栏杆’。

漾

水面微微动荡。yàng

踏青

春日郊游。

生色

色彩鲜明。

销凤

绣有凤凰。

唾花

有多种解释，一是指唾沫痕迹，二是指一种如唾沫星子大小的花饰。tuò huā

赏析

这首词描绘了一幅春日的画面。在意境上，通过描写斗鸭栏杆、燕子飞舞、春水荡漾、女郎踏青等景象，营造出一种明媚、欢快而又充满生活气息的春日意境。从写作手法来看，上阕先写景物，由景及人，以斗鸭阑干、燕子飞、一堤春水这些富有生机的春景引出踏青归来的女郎，画面感很强。下阕对女郎的描写细致入微，从鞋儿到衫子，通过对其服饰的描写来刻画人物形象，生动地展现出女郎的艳丽和活泼。在情感表达上，词中蕴含着对春日美好景象的喜爱之情，以及对女郎的欣赏。而‘后期应待牡丹时’一句，似乎又暗示着一种期待，也许是对与女郎下次见面的期待，主题思想围绕着春日的景象、人物以及隐隐的期待之情展开。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人陈允平的作品，主题为春日景、人物描写、欢快、生活气息。斗鸭阑干燕子飞。 一堤春水漾晴晖。 女郎何处踏青归。 生色鞋儿销凤稳，碧罗衫子唾花微。 后期应待牡丹时。