浣溪沙

译文

睡醒起来，小篆香的烟雾缭绕，迷迷蒙蒙。白色的细绢轻轻飘动，肌肤微微感到凉意。竹林幽深，荷叶洁净，很少有酷热的暑气。大雨过后，古柳上蝉声乱鸣，夕阳西下，双鹭悠闲地站在池塘里。（女子）又把自己的心事默默思量。

注释

朦腾

形容模糊不清，朦胧（méng lóng）。

篆香

一种带有篆文形状的香。

素纨

白色的细绢。

炎光

酷热的暑气。

嘶

鸣叫。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。从写作手法来看，上阕通过描写篆香、素纨、竹荷等景物，以视觉、触觉的描写勾勒出一幅清凉静谧的夏日画面，如“睡起朦腾小篆香。素纨轻度玉肌凉。竹深荷净少炎光”，其中“睡起”点明状态，香雾、素纨、清凉之感以及清幽的竹荷景色依次展开，层层递进地营造出清凉的氛围。下阕则转换视角，以动写静，‘雨过乱蝉嘶古柳，日斜双鹭立闲塘’，乱蝉嘶鸣、双鹭闲立，动静结合，更显环境的清幽宁静。在情感表达上，词中既有对闲适环境的惬意享受，又在结尾‘更将心事自商量’处流露出淡淡的愁绪或难以言说的心事，这种情感是含蓄而内敛的，融入到清幽的意境之中。主题思想围绕着夏日的景象与人物内心的情感展开，将外界的清幽之景与内心的幽微之情相融合。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人陈允平的作品，主题为写景、闲适、幽情、动静结合。睡起朦腾小篆香。 素纨轻度玉肌凉。 竹深荷净少炎光。 雨过乱蝉嘶古柳，日斜双鹭立闲塘。 更将心事自商量。