寄谢周文学

译文

周子向来以孝顺友爱著称，声名在江隅一带广为传颂。有了美德就会有好的言论，新创作的诗歌充满了道德的丰厚内涵。他拿这些诗歌给我看并让我吟咏感叹，多日来都不知疲倦。高雅的风气消逝后道德也随之衰落，幸好有你还在这方面有所作为。我与你初次见面的时候，青春正好满布在洪都。分别以来已经过去了二十年，公事繁忙让我四处奔走。常常思念山林湖泽中的旧友，风尘仆仆让鬓发胡须都变白了。怎么能想到在离别的忧愁之中，却能得到这样长久的欢乐。公园中的橘柚在寒冷中生长，千里马的鸣叫在漫长的路途上引起感慨。吟咏着宏大的恩泽，再次相见还能来吗？

注释

孝友（xiào yǒu）

孝顺父母，友爱兄弟，是古代儒家所倡导的道德规范。

江隅（jiāng yú）

江边，泛指江边附近的地方。

敷（fū）

铺开、散布，这里指诗歌中充满了道德的内涵。

劬（qú）

劳累、辛苦，如‘累日不知劬’，表示多日来不知疲倦。

耆旧（qí jiù）

年高而有声望的人，诗中指山林湖泽中的旧友。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘雅亡风亦衰，赖尔亦区区’，将高雅风气的消逝与周子的坚守相对比，突出了周子的品德。情感表达上，既有对周子的赞美之情，如‘周子雅孝友，声价动江隅’，又有对时光流逝、离乡别友的感慨，如‘别来二十年，王事劳驰驱’。意境营造上，通过‘公园橘柚寒，骥鸣感修途’等诗句，营造出一种清冷、悠远的意境。主题思想方面，主要表达了对品德高尚之人的推崇以及对时光和离别的感慨。

速览

《寄谢周文学》是元代诗人范梈的作品，主题为抒情、感怀、对比、写景。周子雅孝友，声价动江隅。 有德斯有言，新诗敷道腴。 示余以咏叹，累日不知劬。 雅亡风亦衰，赖尔亦区区。 与子初识面，青…