点绛唇

译文

黄莺的啼叫声似乎在为春天哀愁，海棠花在风中飘落，就像下着胭脂色的雨。没有心情举起酒杯。悠闲地扑打着亭子前的飞絮。斜阳无边无际，截断了忧愁涌来的道路。靠着栏杆伫立。满怀离别的愁苦。都交付给楼南传来的更鼓声。

注释

慵

困倦，懒。yōng

漠漠

形容广阔无际。

伫

长时间地站着。zhù

分付

交付，交给。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用了借景抒情。如‘莺语愁春，海棠风里胭脂雨’，通过莺啼、海棠飘落的景象营造出一种春愁的氛围，将自然景象与愁情相融合。在情感表达上，‘满怀离苦’直接点明主题，表达出深深的离别之苦。而词中的‘慵举’等词，生动地表现出人物因为离苦而慵懒、无精打采的状态。在意境营造方面，‘漠漠斜阳，截断愁来路’一句极为精妙，斜阳本是无情之物，却仿佛能截断愁绪的来路，这种独特的想象构建出一种幽远而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着离别之苦展开，通过一系列的景象描写和人物动作神态描写，深刻地表达出离别的痛苦和无奈。

速览

《点绛唇》是宋代诗人陈允平的作品，主题为伤离苦、借景情、暮春景、慵懒态。莺语愁春，海棠风里胭脂雨。 酒怀慵举。 闲扑亭前絮。 漠漠斜阳，截断愁来路。 凭阑伫。 满怀离苦。 分付楼南鼓。