送樵隐侍亲之济南

译文

晚春时节，山川陆地一片宁静，太阳高升，风雨停歇。穿着五彩斑斓衣服的人跟随授节的仪式，画鼓为送行的舟船奏响。不知道再次会面的时期，怎能知晓离别的思念之忧愁？高高的旌旗下有归雁，轻柔的橹声回应着鸣叫的鸥鸟。远远地离去违背了四种美好的事情，幽静地探寻经历了三周的时间。菱荷在历下生长，烟雾波浪连接着吴地的尽头。假如有前来的鱼使，借此机会寄给旧时的友人。

注释

斑衣（bān yī）

指传说中老莱子身着五彩斑斓的衣服以娱亲，后常以斑衣代指孝顺父母或奉养父母。

授节

古代朝廷授予节杖，代表权力或使命，这里可能指友人因某种使命而远行。

崇旌（chóng jīng）

高高的旌旗，常用来表示隆重、庄严，此处象征着送行的盛大场面。

历下（lì xià）

济南的别称，因历山而得名，这里指代友人前往的济南。

四美

通常指良辰、美景、赏心、乐事，这里表示远离家乡和友人的美好事物。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了对仗的手法，如‘斑衣随授节，画鼓送行舟’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过描写送别的场景，表达了离别的忧愁和对友人的思念之情。意境营造方面，晚春的宁静与离别的热闹形成鲜明对比，营造出一种复杂的氛围。主题思想上，主要围绕送别这一主题，抒发了对友人远行的牵挂和祝福。整首诗语言简洁明快，情感真挚动人。

速览

《送樵隐侍亲之济南》是元代诗人范梈的作品，主题为送别、抒情、对仗、意境营造。春晚川陆静，日高风雨收。 斑衣随授节，画鼓送行舟。 未知会面期，宁识离思忧？ 崇旌殿归雁，柔橹答鸣鸥。 远去违四美，幽…