奉同陈应举月夜斋宿玉堂有赋五首 其一

译文

高大的馆舍肃穆而幽深，虚掩的门扉敞开着红色和碧色。词林是多么高远深邃啊！国家的栋梁之才都神采奕奕。想到自己只是质朴的小材，却荒谬地忝列在文字的差事之中。曾经的同僚们都自恃才学浅薄，我做事时深感不安和恭敬。在这里享受着严明的待遇，更何况又是在今晚。

注释

崇馆（chóng guǎn）

高大的馆舍，通常指华丽、雄伟的建筑，用于重要的场所或接待宾客。

玄閟（xuán bì）

幽深、神秘的地方，‘玄’常表示深奥、玄妙，‘閟’指关闭、幽深。

彤碧（tóng bì）

红色和碧色，彤指红色，碧指青绿色，这里描绘门扉的颜色，增加了环境的色彩感。

苍苍（cāng cāng）

高远、苍茫的样子，形容词林的广阔和深远。

奕奕（yì yì）

精神焕发、光彩照人的样子，形容国器之才的神采。

朴樕（pǔ sù）

质朴、细小的木材，比喻自己才能平庸、普通。

忝（tiǎn）

表示辱没、惭愧，常用于自谦之辞，如‘忝列’，意为辱没地位而列于其中。

简陋（jiǎn lòu）

简单而鄙陋，形容自己曾经的同僚自恃才学浅薄，态度傲慢。

踧踖（cù jí）

恭敬而不安的样子，表达作者在这种环境中做事时的心理状态。

赏析

从意境上看，开篇描绘了崇馆的肃穆与虚扉的敞亮，营造出一种庄重而神秘的氛围。写作手法上，运用对比，如‘词林何苍苍！国器皆奕奕。’与‘顾惟朴樕材’形成鲜明对比，突出了自身的平凡与渺小。情感表达方面，既有对词林环境的敬畏，又有对自己才能不足的感慨，以及在这种环境中做事时的不安和恭敬。主题上，可能是作者在玉堂斋宿时的感慨，表达了对自身才能与所处环境的思考。

速览

《奉同陈应举月夜斋宿玉堂有赋五首 其一》是元代诗人范梈的作品，主题为写景（营造氛围）、抒情（自谦感慨）、对比（突出差距）、格律（工整严谨）。崇馆肃玄閟，虚扉敞彤碧。 词林何苍苍！ 国器皆奕奕。 顾惟朴樕材，谬忝文字役。 尝僚负简陋，祇事深踧踖。 于焉严明享，…