奉同陈应举月夜斋宿玉堂有赋五首 其五
烛暗曙钟远，诗成春漏沉。
古苔见隐约，幽桧响萧森。
白雪留寒色，青云延夙心。
在阙谅当补，唯贤庶可钦。
愿逐西蟾影，长栖丹凤林。
古苔见隐约，幽桧响萧森。
白雪留寒色，青云延夙心。
在阙谅当补，唯贤庶可钦。
愿逐西蟾影，长栖丹凤林。
译文
蜡烛昏暗，远处传来清晨的钟声；诗作写成，春夜的更漏声已低沉。古老的青苔若有若无地显现着，幽静的桧树发出萧索阴森的声响。白雪留存着寒冷的色泽，青云延续着往日的心愿。在朝廷任职理应有所补益，只有贤能之人或许值得钦佩。希望追随西去的蟾蜍之影，长久栖息在丹凤栖息的树林中。
注释
- 曙钟（shǔ zhōng）
- 清晨的钟声。在古代，寺庙或宫廷会在清晨敲钟报时。
- 春漏（chūn lòu）
- 春天的更漏声。更漏是古代用来计时的器具，春漏沉表示春夜已深。
- 隐约（yǐn yuē）
- 模糊、不清晰的样子。形容古苔若有若无的状态。
- 萧森（xiāo sēn）
- 形容树木阴森的样子。幽桧发出萧索阴森的声响，增添了夜晚的幽静氛围。
- 夙心（sù xīn）
- 平素的心愿。这里指诗人一直以来希望能在朝廷中有所作为的心愿。
赏析
在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘古苔见隐约’是静景，‘幽桧响萧森’则是动景，动静相衬，使画面更具层次感。情感表达上，诗人既有对夜宿玉堂的静谧之感的描绘，又透露出对自身在朝廷中有所作为的期许，以及对贤能之人的钦佩。意境营造方面，营造出了一种清冷、幽静的氛围，如‘烛暗曙钟远’等诗句，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人对朝廷的忠诚以及希望能为朝廷效力的愿望。
速览
《奉同陈应举月夜斋宿玉堂有赋五首 其五》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、对仗工整、宫廷题材。烛暗曙钟远，诗成春漏沉。 古苔见隐约，幽桧响萧森。 白雪留寒色，青云延夙心。 在阙谅当补，唯贤庶可钦。 愿逐西蟾影，长…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品