夜游宫

译文

狭窄的小楼依傍着流水。渐渐入秋，秋意蔓延到渔村橘林里。薄情寡义的我这个江南倦游之人。肆意轻狂，留恋酒肆，在歌酒之地流连。独自在帘幕之下。香罗带，翠玉闲置，金饰垂坠。因为怕触动情怀而不敢将其拿起。对着西风，泪水沾湿了窗纸，留下红色的印记。

注释

窄索

狭窄。

薄幸

薄情，负心。这里是词人自嘲。bó xìng

高阳

指酒肆。高阳酒徒的典故，用来指代饮酒作乐之地。

揾

擦拭。wèn

啼红

指眼泪。因泪从眼中流出，如血泪，故云。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过描写楼儿傍水、秋到渔村橘里的景象，为人物活动设置了环境，是典型的借景抒情手法。‘薄幸江南倦游子’直接点明游子身份并且用‘薄幸’二字自嘲。‘恣轻狂，恋高阳，歌酒市’则是通过描写人物的行为，展现出一种看似洒脱实则内心孤寂落寞的状态。下阕‘独自帘儿底’由上文的外在活动转入室内独自的状态描写。‘香罗带、翠闲金坠’细节描写中透露出女子的慵懒和惆怅。‘为恼情怀怕拈起’直抒胸臆，道出内心的愁绪。在情感表达方面，整首词表达了游子的倦游情绪以及内心的孤寂、惆怅之情。在意境营造上，秋意中的渔村、室内独自垂泪的画面等都营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕游子的孤独感、倦游情绪以及内心复杂的愁绪展开。

速览

《夜游宫》是宋代诗人陈允平的作品，主题为羁旅愁、游子情、借景抒情、孤寂感。窄索楼儿傍水。 渐秋到、渔村橘里。 薄幸江南倦游子。 恣轻狂，恋高阳，歌酒市。 独自帘儿底。 香罗带、翠闲金坠。 为恼…