七月初二夜，洪州对月，怀伯丈亲舍 其二
念世居难终，忘世亦易度。
今旦庭树落，空明见飞雨。
沉疴从谁解？
采草时自炷。
万里无一归，愿得妙者悟。
寥寥宇宙间，舍此复奚慕？
今旦庭树落，空明见飞雨。
沉疴从谁解？
采草时自炷。
万里无一归，愿得妙者悟。
寥寥宇宙间，舍此复奚慕？
译文
想到在世间居住难以有个终结，而忘却世间也容易度过。今天早晨庭院中的树木落叶，在空明的月色中看见飞落的雨丝。沉重的疾病能向谁去解除呢？采来草药时常自己点燃焚烧。万里之外没有一处可以归去，只希望能有明哲的人领悟。在这空旷寥廓的宇宙之间，除了这些还有什么可羡慕的呢？
注释
- 沉疴（chén kē）
- 长久而严重的疾病。
- 炷（zhù）
- 点燃，焚烧。这里指点燃草药来治病。
- 寥寥（liáo liáo）
- 空旷寂静的样子。形容宇宙的空旷寥廓。
赏析
这首诗在文学手法上，通过今昔对比，如‘今旦庭树落，空明见飞雨’，营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。情感表达上，诗人既有对世间居处难以终结的感慨，又有对自身沉疴在身的无奈，‘沉疴从谁解？’一句直接抒发了内心的痛苦。意境营造方面，‘空明见飞雨’描绘出夜晚月色下的雨景，给人以空灵之感。主题思想上，表达了诗人在困境中的思索与对超脱的向往，最后‘寥寥宇宙间，舍此复奚慕？’体现出诗人在思考世间万物后，对超脱世俗的一种追求。
速览
《七月初二夜，洪州对月，怀伯丈亲舍 其二》是元代诗人范梈的作品，主题为抒情、孤寂、自然、哲理。念世居难终，忘世亦易度。 今旦庭树落，空明见飞雨。 沉疴从谁解？ 采草时自炷。 万里无一归，愿得妙者悟。 寥寥宇宙间，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品