九日报熊敬舆

译文

我身患疾病卧在江边，承蒙恩泽来慰藉这深秋。树木凋零，坞渚清净，天空明朗，气候温暖柔和。在清晨的时光中，便赐予我两只蝤蛑。呼唤童仆恭敬地进献它们，这风味适宜南方的州郡。回忆往昔客居燕蓟之地，白云伴随在方舟旁。在那时见到这种东西，三十头要花费千钱。打黄尝试新做的羹汤，在天市楼中烂醉。一天能吃一百只，还要为明天的生计谋划。三天却因腹泻而困顿，被各位公侯传为笑谈。此地确实罕见，刚出来就更难寻求。况且在插茱萸的日子，道路上的人如水流般。以高价得到两只螯，拿它们与美玉相比。事物因为稀少而珍贵，感慨之事更需绸缪。奈何那些随声附和的人，正在大多悠闲自在。想要折下黄金花，报答您向那沧洲。这花苦于还未开放，稍作等待在岁寒时酬谢。

注释

羸疾（léi jí）

瘦弱生病。形容身体状况不佳。

江浒（jiāng hǔ）

江边。浒，水边。

木落（mù luò）

树木凋零。秋季的典型景象，树叶纷纷飘落。

暄柔（xuān róu）

温暖柔和。形容气候舒适。

蝤蛑（qiú móu）

一种蟹类，壳青黑色，螯足长大，可供食用。在古代文学中常被提及，是一种较为珍贵的食材。

暴下（bào xià）

急剧腹泻。形容身体因某种原因而出现的不适症状。

矧当（shěn dāng）

况且在。用于进一步强调某种情况。

浮萸（fú yú）

插茱萸。古代重阳节的习俗，人们在头上插茱萸以辟邪驱灾。

琳球（lín qiú）

美玉。常用来比喻珍贵的物品，这里将蝤蛑比作琳球，突出其珍贵。

赏析

文学手法方面，通过今昔对比，如昔时燕蓟之地蝤蛑价格与如今此地的珍贵形成鲜明对比，突出了物以稀为贵的道理，增强了诗歌的表现力。情感表达上，既有对如今得到蝤蛑的欣喜，又有对往昔困于腹泻的自嘲，还有对知音的感激之情，情感丰富而细腻。意境营造上，描绘了深秋江边的清净景象，与蝤蛑的珍贵相得益彰，营造出一种独特的氛围。主题思想上，以蝤蛑为线索，抒发了对生活变迁、人情冷暖的感慨，以及对知音的珍视。

速览

《九日报熊敬舆》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、对比、抒情、叙事。羸疾卧江浒，承恩慰高秋。 木落坞渚净，天朗气暄柔。 便了晨光中，授我双蝤蛑。 呼童敬荐之，风味宜南州。 忆昔客燕蓟，白…