宿夏庄

译文

是阴天还是晴天，难以知晓会是怎样的情况呢？打开门，只见月光洒满了整个院子。主人家种植着长长的榆树，整个晚上都有和暖的风吹拂而来。我半生都在官场中奔波，很辜负了山林间的意趣。到了此刻登高游览之余，却又仍然被世间的琐事所纠缠。稀疏的篱笆临近着大道，嘶鸣的马让孩童们感到惊骇。众人都已睡去，杂乱地躺着，我独自徘徊，心中忧愁，难以入睡。江山的景象渐渐变得空阔冷落，星星也相互连接着。大丈夫在十年的时间里，难道仅仅只是从事写作之事吗？

注释

长榆（cháng yú）

一种高大的榆树，在古代常被种植于庭院或路边，象征着繁茂和宁静。

薰风（xūn fēng）

和暖的风，通常指初夏时的南风，给人以温暖、舒适的感觉。

朝市（zhāo shì）

朝廷和市集，借指尘世、官场。这里表示诗人半生都在官场中忙碌。

山林（shān lín）

山与林，常被用来指代远离尘世喧嚣的自然环境，体现诗人对自然的向往。

铅椠（qiān qiàn）

铅指铅粉笔，椠指木板，常用来指代写作、校勘等文字工作。这里诗人表示自己十年间不仅仅只是从事写作之事。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘阴晴知何如’与‘开户月满地’的对比，展现出一种意外之美。情感表达上，既有对山林意趣的向往，如‘主家种长榆，竟夕薰风至’所描绘的宁静惬意，又有对世累的无奈，如‘及兹登览馀，亦复缠世累’。意境营造方面，通过‘疏篱临大道，嘶马骇童稚’等句，勾勒出一幅热闹与宁静交织的画面，营造出一种复杂的氛围。主题思想上，表达了诗人对官场生活的厌倦和对山林之乐的追求，同时也流露出在世俗中难以摆脱牵绊的惆怅。

速览

《宿夏庄》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。阴晴知何如，开户月满地。 主家种长榆，竟夕薰风至。 半生朝市踪，颇负山林意。 及兹登览馀，亦复缠世累。 疏篱临大道，嘶…