天冠山

译文

江东有一座天冠山，山峦翠绿，山势高峻。山间浮动的雾气弥漫在县城周围，鸟儿啼叫的声音仿佛是笙歌一般。自古以来有位仙人，在云岩之下学习修仙之道。修炼成功后飞升而去，在咸池岸边梳理头发。岁月流逝，他化为了石头，石头的颜色与星河相接。直到现在，狂风依然吹拂着，梁柱也没有倾斜。仙人的侍从居住在山岩之下，厌倦了看到山顶的婆娑之态。朝阳的夏日，影子缩短；秋月的夜晚，阴气较多。我想要命令五丁力士，把这座山搬运到沧海之上。向东挂在扶桑树枝上，我的这份心意确实不是其他的。弘扬那日月的光辉，这是不可阻挡的。天气寒冷，一年将尽，云雾滴落在烟萝之上。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

浮岚

浮动的雾气。岚，山间的雾气。

衍

蔓延、弥漫。这里形容雾气在县郭周围蔓延。

真人

古代道家称存养本性或修真得道的人，文中指仙人。

晞发

晒干头发。晞，晒干。常表示超凡脱俗的行为。

咸池

神话中太阳沐浴的地方。

羽人

传说中长着翅膀的仙人。

婆娑

盘旋舞动的样子，这里形容山顶的形态。

五丁

传说中五位力士，力大无比，常被用于神话传说中搬运重物等。

扶桑

神话中的东方神树，文中借指东方。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了丰富的想象，如描写仙人修炼成仙后化为石头等，使诗歌充满了奇幻色彩。情感表达上，诗人对天冠山的赞美以及对仙人的敬仰之情溢于言表，通过对山景的描绘和对仙人故事的讲述来传达。意境营造上，营造出了一种神秘、清幽的氛围，如‘浮岚衍县郭，鸟啼若笙歌’，让读者仿佛身临其境。主题思想上，或许表达了对仙人境界的向往以及对自然之美的追求，同时也流露出一种对时光流逝的感慨。

速览

《天冠山》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、神话、清幽。江东有天冠，山翠郁嵯峨。 浮岚衍县郭，鸟啼若笙歌。 古来有真人，学仙云岩阿。 丹成脱之去，晞发临咸池。 年深化为石，石…