寄刘掾

译文

往昔与魏卢亘一同，谈论起你在值班的地方。正值春天月光明媚、气候温和之时，处理事务时常常徘徊不前。听闻你担任大夫掾之职，廉洁刚正长久以来依旧如初。我因羁旅孤苦而受限难以驱车前往，不能枉费尺牍书信。建康是古老的名都，自古以来就是帝王居住之地。往昔的事迹如今都还在，这样的人究竟会怎样呢？清雅的吟咏足以度日，即使没有鱼肉饭菜也可以。不要谈论官爵俸禄之事，在这方面自然会有富余。朝堂上商议贤能之宝，就像珍贵的匣子一样常常安稳舒适吗？那高耸的惠文冠，在四海之内将会由谁来赞誉呢？

注释

直庐（zhí lú）

值班的处所。古代官员在官署中值班时所居之屋。

踟蹰（chí chú）

徘徊不前的样子，形容犹豫不决或心神不宁。这里表现出处理事务时的纠结。

廉厉（lián lì）

廉洁刚毅，形容人的品德高尚，刚正不阿。

羁孤（jī gū）

羁旅孤苦，指漂泊异乡、孤独无依的状态。表明诗人自身的处境。

椟（dú）

匣子，这里比喻朝堂上商议贤能之事像珍贵的匣子一样。

赏析

在文学手法上，诗歌通过回忆与友人的过往，以及对友人现状的关切，展现出深厚的情谊，采用了叙事与抒情相结合的手法。情感表达上，既有对友人廉洁刚正的赞美，又有因自身处境而无法相见的遗憾，情感真挚而深沉。意境营造方面，描绘了春天的温和以及建康的古名都氛围，营造出一种宁静而略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了对友人品质的赞赏以及对人生境遇的思考，同时也流露出对官场之事的些许感慨。

速览

《寄刘掾》是元代诗人范梈的作品，主题为叙事、抒情、宁静意境、品德赞美。往与魏卢亘，谈君在直庐。 会时春月和，省事重踟蹰。 闻子大夫掾，廉厉久犹初。 羁孤限驰驱，不能枉尺书。 建康古名都，自…