度泽过关山

译文

独自驾车穿过大泽，就好像在游览梁山。起初像大雁野鸭那样徒然飞行，却屈辱地被困在芦苇之间。到了季冬时节，阴风正盛，雨雪纷纷飘落。想到我离开大府，出行服役何时才能归来。早晨来到昌邑浦，傍晚指向鄱阳湾。在泥泞中奔赴农村，老旧的房屋夜晚也不关门。点燃柴薪设置供帐，风味如同百蛮之地。衣服被蒸烘得潮湿，驾车的人和随从相互环绕。深深知道路途艰难，还惦记着奔走的艰辛。传递食物一直到天明蜡烛燃尽，饥渴也不容许吝啬。春天和暖时整理好车马，暂且用来慰藉衰老的容颜。

注释

大泽（dà zé）

广阔的沼泽地带。泛指面积广阔的水域或沼泽地区。在古代文学作品中常被用来描绘广阔而荒凉的自然景观。

季冬（jì dōng）

冬季的最后一个月，即农历十二月。在古代，人们根据季节的变化来安排农事和生活，季冬时节通常是一年中最为寒冷的时期。

葭苇（jiā wěi）

芦苇。芦苇是一种常见的水生植物，多生长在水边或沼泽地带。在古代文学作品中，葭苇常被用来象征柔弱、卑微的事物，也常被用于描绘荒凉、萧瑟的景象。

蒸烘（zhēng hōng）

烘烤、熏蒸。这里形容衣服被水汽熏蒸而变得潮湿。在古代文学中，常通过对物体状态的描写来烘托环境的潮湿或炎热等。

徒御（tú yù）

驾车的人和随从。在古代出行中，徒御是不可或缺的一部分，他们负责驾车、搬运物品等工作。这里通过对徒御的描写，展现了出行的规模和人员的辛劳。

赏析

此诗在写作手法上，运用了对比与白描。如开篇将独自驾车穿越大泽与游览梁山相类比，展现出一种独特的情境。通过对季冬时节恶劣环境的白描，如‘阴风盛，雨霰纷珊珊’，生动地烘托出出行的艰难。情感表达上，诗人既有对离乡出行的无奈与思念，如‘念我离大府，行役何时还’，又有在艰难环境中仍坚守的坚韧，如‘极知道路难，犹念奔走艰’。意境营造方面，描绘了在大泽、吕梁等不同地域的景象，营造出一种广阔而又艰辛的意境。主题思想上，主要表达了诗人在出行过程中的种种经历和内心感受，展现了其在艰难环境中的坚守与对家乡的思念。

速览

《度泽过关山》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、叙事、抒情、艰辛。单车度大泽，有似游梁山。 初飞雁鹜徒，辱在葭苇间。 季冬阴风盛，雨霰纷珊珊。 念我离大府，行役何时还。 朝临昌邑浦，夕…