诉衷情

译文

微微的寒气侵入帐幕带着些许白霜。在外漂泊的游子泪水难以成行。料想那菊花也已憔悴不堪，什么时候才能整理行装回归故乡呢。独自倚靠着高楼，更漏声悠长。暗自伤心。这凄凉的滋味啊，一半是为秋天而悲伤，一半是思念故乡。

注释

嫩寒

轻寒；微寒。

侵

侵入，这里是指寒气透入帐幕。

帐

帐幕。

料得

料想，估计。

黄花

菊花。

赋归装

整理回乡的行装。赋，有写作、操持之意；归，归家；装，行装。

漏声

古时用滴漏计时，漏声就是漏壶滴水的声音。

赏析

从文学手法上看，首句‘嫩寒侵帐弄微霜’通过描写环境，以景衬情，寒与霜点明了清冷的氛围，为下文的抒情做铺垫。‘客泪不成行’直接抒情，写出游子的悲伤。‘料得黄花憔悴’运用拟人手法，借黄花的憔悴暗喻自己的漂泊憔悴。在情感表达方面，整首词情感哀婉，‘客泪’直接表达了羁旅之人的愁苦，‘凄凉况味，一半悲秋，一半思乡’直抒胸臆，点明悲秋与思乡这两种复杂的情感交织。在意境营造上，词营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境，寒帐、微霜、憔悴的黄花、悠长的漏声等意象组合在一起，构建出这种氛围。主题思想上，主要表达了羁旅之人的思乡之苦与悲秋之感。

速览

《诉衷情》是宋代诗人陈允平的作品，主题为思乡、悲秋、羁旅、抒情。嫩寒侵帐弄微霜。 客泪不成行。 料得黄花憔悴，何日赋归装。 楼独倚，漏声长。 暗情伤。 凄凉况味，一半悲秋，一半思乡。