饶国吴氏晚香堂

译文

大江在秋天像一条白色的绸带，楚国的树木在清晓时分飘落。在岩石的缝隙间没有遇到人，只有几只翩翩归来的鸟儿。任凭你的庭院安静，涧水环绕着黄色的花朵。灿烂的锦缎照亮了天空，繁多的钱币承接着露水显得小巧。什么时候鶗鴂鸣叫，误认春天的事情结束了。哪里知道岁寒时的姿态，独自屹立在西风之外。天地之间有清新的气息，想要减少却不容易减少。在暮春时节凋零的时候，美人在烟雾中遥远难寻。

注释

练（liàn）

白色的绸带，这里形容大江在秋天的澄澈和辽阔。

楚

楚国，泛指长江中下游一带地区，这里是诗人所处的地域环境。

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟，常被视为春天结束的象征，诗中借此表达对时光流逝的感慨。

乾坤（qián kūn）

天地，这里指整个宇宙空间，强调了清气的广泛存在。

赏析

在写作手法上，开篇‘大江秋似练，楚树落清晓’运用了比喻的手法，将大江比作白色的绸带，生动形象地描绘出秋天大江的澄澈与辽阔。‘岩际不逢人，翩翩数归鸟’营造出一种静谧的氛围，通过对岩际无人和归鸟翩飞的描写，凸显出环境的清幽。情感表达上，诗人通过对庭院、涧水、黄花等景物的描绘，流露出一种宁静、悠远的情感。意境营造方面，整首诗营造出了一种清冷、孤寂的意境，如‘烂锦照天朗，繁钱承露小’描绘出的景象虽美，但却带有一丝清冷之感。主题思想上，诗人借景物表达了对岁寒松柏般品质的赞美，以及在世间繁华落尽后对真善美的追求。

速览

《饶国吴氏晚香堂》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、静谧、岁寒。大江秋似练，楚树落清晓。 岩际不逢人，翩翩数归鸟。 饶君庭宇静，涧水黄花绕。 烂锦照天朗，繁钱承露小。 何当鶗鴂鸣，误…