肇庆李知事会别，至峡上阻风，因以怀李

译文

分别并非在傍晚时分，因为公事有行程的拘束。临近水流时相互握手告别，又想起在野外徘徊的情景。深秋时节北风急促，遥遥地看着分别的船只。驶出峡江后江水才开始流淌，迢迢的波浪展开。仰望着天空觉得身形完整，俯看着大地内心愉悦。暂时摆脱了官职的束缚，乐意与渔翁樵夫相伴。处理事情都像是偶然的相遇，盘旋停留了一会儿。任期已满不再接受新的任命，最终前行想必不是愚蠢之举。

注释

王事（wáng shì）

指国家的政事、公务。在古代，官员需为国家事务奔波，常以此指代公务。

圭组（guī zǔ）

圭和组，古代官员所执的玉制礼器和系印的丝带，常代指官职。这里表示摆脱了官职的束缚。

满秩（mǎn zhì）

任期已满。秩，指官吏的俸禄、职位等级，满秩即任期已满，不再担任官职。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了离别的场景和心境，如‘临流逢执手，复念野踟蹰’，用动作描写突出离别的不舍。情感表达上，既有对公事的无奈（‘王事有程拘’），又有摆脱束缚后的愉悦（‘暂得圭组解，乐与渔樵俱’），情感层次丰富。意境营造上，以临流执手、北风急等景象营造出一种萧瑟而又略带洒脱的氛围。主题思想上，表达了对官场生活的感慨以及对自由生活的向往，同时也流露出对分别的感慨和对未来的思考。

速览

《肇庆李知事会别，至峡上阻风，因以怀李》是元代诗人范梈的作品，主题为离别、感慨、洒脱、向往自由。取别非云暮，王事有程拘。 临流逢执手，复念野踟蹰。 季秋北风急，遥遥别方舻。 出峡江始放，迢迢波浪敷。 仰天觉形全，俯…