赠翰林宅山水图

译文

这位丹青技艺高超的人，在翰墨的领域中驰骋。他的力量能移动地轴，技艺简直能打破荒天。洁白的墙壁上仿佛清风拂起，苍翠的崖壁上初升的日光照耀。高大的树林支撑着混沌的天地，巨大的石头横卧在沧浪之水旁。仙鹤背上映照着芙蓉的影子，牛头处散发着薜荔的香气。参差不齐却丝毫不差，奔腾陡峭也不同寻常。仙人离去后留下了这真实的馆舍，人们来到这里倚靠在垂钓的船上。之前知道万里之遥仿佛很近，不用花费一生去忙碌。打算乞求那有丹砂的洞穴，长久地寻找那碧草的乡野。如果松乔这样的仙人可以企及，那又在何处结交朋友呢？

注释

丹青（dān qīng）

丹指丹砂，青指青雘（huò），本是两种可作颜料的矿物，后泛指颜料，也比喻绘画艺术。

地轴（dì zhóu）

古代传说中地的支柱，常用来比喻能支撑大局的重要力量。

苍崖（cāng yá）

苍翠的山崖，‘苍’常形容深绿色或深蓝色，这里突出山崖的翠绿之色。

混沌（hùn dùn）

古代传说中指世界开辟前元气未分、模糊一团的状态，诗中用以形容树林所支撑的原始状态。

偃（yǎn）

仰卧，引申为横卧、倒伏。这里描绘巨石横卧在沧浪之水中的样子。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了丰富的想象，如‘乔林支混沌，巨石偃沧浪’，将树林和巨石赋予神奇的力量，营造出宏大而奇幻的意境。情感表达方面，诗人通过对山水图的描绘，流露出对这种超凡艺术的赞叹和对仙人生活的向往之情。意境营造上，‘素壁清风起，苍崖旭日光’等诗句描绘出清新、明亮的画面，给人以美的享受。主题思想上，表达了对艺术高超者的钦佩以及对超脱尘世生活的追求。

速览

《赠翰林宅山水图》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、想象丰富、情感向往、意境清新。敏绝丹青手，驱驰翰墨场。 力能移地轴，艺直破天荒。 素壁清风起，苍崖旭日光。 乔林支混沌，巨石偃沧浪。 鹤背芙蓉影，牛…