赠别罗元友教授之应昌
翩翩郡博士，骑马涉长道。
居庸关门北，仲夏绵茂草。
应昌信殊僻，宅近今丰镐。
虽当清冽乡，足以消热恼。
天家振文治，造士充国宝。
延揽必时髦，如何恋芹藻？
惊风吹过雨，川水白浩浩。
但祝慎驰驱，归来颜色好。
居庸关门北，仲夏绵茂草。
应昌信殊僻，宅近今丰镐。
虽当清冽乡，足以消热恼。
天家振文治，造士充国宝。
延揽必时髦，如何恋芹藻？
惊风吹过雨，川水白浩浩。
但祝慎驰驱，归来颜色好。
译文
风度翩翩的郡里博士，骑着马踏上漫长的道路。居庸关的北门之外，正值仲夏时节，草木茂盛绵密。应昌之地确实非常偏僻，住宅靠近如今的丰镐之地。虽然身处清冷的乡野，却完全足以消除炎热和烦恼。皇家致力于振兴文治，培养人才充实国家珍宝。招揽人才必定是时尚俊杰，为何留恋于那小小的芹藻之美呢？狂风刮过带来雨水，河水白茫茫一片浩浩荡荡。只希望你谨慎地驱马前行，归来时面色良好。
注释
- 居庸（jū yōng）
- 居庸关，是长城的重要关隘之一。
- 丰镐（fēng hào）
- 古代长安的别称，这里指应昌附近类似繁华之地。
- 延揽（yán lǎn）
- 招揽、招引，指朝廷广泛招募人才。
- 时髦（shí máo）
- 指当时杰出、时尚的人物，即才华出众的人。
- 芹藻（qín zǎo）
- 比喻微薄的才学，常用来指代科举应试等。
赏析
在这首诗中，作者通过描绘郡博士骑马远行的情景，展现出一种开阔的意境。写作手法上，运用了对比，如‘居庸关门北’的偏僻与‘天家振文治’的宏大相对比，突出了时代背景的广阔。情感表达方面，既有对郡博士远行的关切与祝福，如‘但祝慎驰驱，归来颜色好’，又有对其应积极投身文治的期望，如‘延揽必时髦，如何恋芹藻’。意境营造上，‘居庸关门北，仲夏绵茂草’描绘出一幅北方仲夏时节的自然景象，给人以清新之感。主题思想上，强调了国家对人才的重视以及人才应有的担当和追求。
速览
《赠别罗元友教授之应昌》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、送别、关切、期望。翩翩郡博士，骑马涉长道。 居庸关门北，仲夏绵茂草。 应昌信殊僻，宅近今丰镐。 虽当清冽乡，足以消热恼。 天家振文治，造…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品