四月朔，经杨林作诗，奉命宣布郡县，值大水，蚕麦俱尽，深念民生

译文

美好的日子里渡过大河，独自驾着小船就像鸿毛一样轻。小船摇摇晃晃遇到顺风，飘飘荡荡越过汹涌的波涛。已经过了赤岸的水渚，又在杨林的水边停泊过夜。划船的师傅有怎样的心思和技艺呢？在艰险的地方却更加不费力。接受命令没有超过期限，看到眼前的景象不禁感叹所遭遇的情况。蚕儿成熟麦子又一次歉收，千万人的口中发出悲哀的呼喊。年年都有受灾的地方，白色的房屋都被洪水淹没。不能弥补丝毫的损失，哪里还用得着去征收细微的财物呢？皇帝的诏令本来是温和宽厚的，向下颁布给严肃的官府。我奉命宣扬我的职责罢了，希望以此来拯救这萧条的景象。

注释

朔（shuò）

农历每月初一。这里指四月初一。

赤岸渚（chì àn zhǔ）

赤岸的水中小块陆地。‘渚’指水中的小块陆地。

杨林皋（yáng lín gāo）

杨林附近的水边高地。‘皋’指水边的高地。

棹师（zhào shī）

划船的师傅。‘棹’指划船的工具，这里指代划船的人。

纶言（lún yán）

皇帝的诏令。‘纶’指青丝带，古代常用以系诏书，故引申为皇帝的诏令。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了细腻的描写，如‘吉日涉大川，单舟若鸿毛’生动地描绘出渡河时的情景，给人以轻盈之感；‘摇摇遇顺风，泛泛凌雄涛’则通过对风浪的描写，展现出渡河的艰险。情感表达上，诗人看到百姓蚕麦俱尽的惨状，心中充满了同情和无奈，‘蚕熟麦再空，万口声哀嗷’一句将百姓的痛苦淋漓尽致地表现出来。意境营造上，从渡河的顺利到目睹民生的艰难，形成了鲜明的对比，营造出一种深沉的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人对百姓受灾的怜悯以及对自己职责的思考，希望能通过自己的宣传和努力，为百姓带来些许帮助。

速览

《四月朔，经杨林作诗，奉命宣布郡县，值大水，蚕麦俱尽，深念民生》是元代诗人范梈的作品，主题为写景（渡河）、抒情（怜悯）、对比（渡河前后）、忧民（民生）。吉日涉大川，单舟若鸿毛。 摇摇遇顺风，泛泛凌雄涛。 已过赤岸渚，复宿杨林皋。 棹师何心术？ 在险益无劳。 受命未逾期，…