晓出西郊

译文

从春天已经到了夏天，岁月的更替在不知不觉中进行。清晨在西郊的道路上，才开始听到鸟儿的啼叫声。天气晴朗，树木的气息清新美好，傍晚的露水挂满了枝条。西边的山峰近在眼前，白云在道路两旁生长。自从离别了过去，美好的情怀郁结难以排解。不知道超脱世俗的心意，忽然又该如何去经营。像屠狗和渔钓这样的人，都足以成就大名。卓越啊箕颍的隐士，让我心中怀有深深的敬意。

注释

籥（yuè）

古时管乐器，这里代指岁月，像乐器演奏一样更替。

平旦

清晨，天刚亮的时候。

夕露

傍晚的露水，夜晚来临前在植物枝叶上凝结的水珠。

夙昔

从前，过去的时光。

屠狗

宰杀狗，古代一些低贱的职业，如樊哙曾以屠狗为业。这里借指从事普通职业却能成就大名的人。

箕颍

箕山和颍水，相传尧时的隐士许由、巢父曾隐居于此。后常用来指隐居的地方或隐士。

赏析

此诗意境清幽，开篇点明时间的推移，从春至夏，岁月悄然流逝。平旦时分的西郊道，鸟儿啼鸣打破清晨的宁静，营造出一种清新自然的氛围。'川晴树气嘉，夕露枝条盈'，描绘出晴日里树木的美好气息和傍晚露水挂满枝条的景象，画面感极强。'西峰近在眼，白云夹路生'，将西山的近在咫尺与白云的缭绕相结合，意境开阔而悠远。情感表达上，诗人既有对过去离别的感慨，又有对屠狗与渔钓之人能成大名的感慨，最后对箕颍客的赞美，体现出他对超脱世俗生活的向往。写作手法上，通过对自然景物的描写来烘托情感，以景抒情，使情感表达更加含蓄而深沉。格律上，平仄协调，对仗工整，体现了律诗的特点。体裁为五言律诗，语言简洁明快，富有韵味。

速览

《晓出西郊》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、五言律诗。自春已及夏，岁籥寝中更。 平旦西郊道，始闻啼鸟声。 川晴树气嘉，夕露枝条盈。 西峰近在眼，白云夹路生。 一从违夙昔，好…