秋江钓月
秋江明似镜，月色静更好。
之子罢琴来，萝径初尚早。
众峰更灭没，横笛隔幽岛。
我船尔棹歌，丝纶荡浮藻。
潜鱼却寒饵，宿雁起夜缟。
离离不可招，白露下烟草。
高风桐庐士，俊业渭川老。
同是钓鱼人，那应不同道。
把酒酹清辉，如何答穹昊。
之子罢琴来，萝径初尚早。
众峰更灭没，横笛隔幽岛。
我船尔棹歌，丝纶荡浮藻。
潜鱼却寒饵，宿雁起夜缟。
离离不可招，白露下烟草。
高风桐庐士，俊业渭川老。
同是钓鱼人，那应不同道。
把酒酹清辉，如何答穹昊。
译文
秋天的江水明亮得如同镜子一般，月色宁静下来更是美好。这位友人停下弹琴前来，沿着藤蔓小径而来时间还早。众多山峰渐渐消失不见，横笛的声音隔着幽静的岛屿传来。我的船和你的摇橹声相互应和，钓鱼的丝线在浮藻间飘荡。潜游的鱼儿避开寒冷的鱼饵，栖息的大雁在夜晚飞起如同白色的丝绸。那离离的草木无法招引，白露从烟草间落下。高尚的风致如同桐庐的士人，卓越的功业如同渭川的老者。同样是钓鱼的人，怎么会走不同的道路呢。举起酒杯祭奠那清澈的光辉，又该如何回应上天呢。
注释
- 秋江（qiū jiāng）
- 秋天的江水，秋季的江河景色，常被文人墨客用以抒发秋思等情感。
- 月色（yuè sè）
- 月亮的光线和色彩，夜晚月亮的景象，在古诗中常与思乡、静谧等情感相关。
- 之子（zhī zǐ）
- 这位人，常用于对特定人物的称呼，这里指前来的友人。
- 萝径（luó jìng）
- 长满藤蔓的小路，‘萝’常被视为高洁的象征，此词营造出一种清幽的意境。
- 酹清辉（lèi qīng huī）
- 把酒洒在清澈的光辉上，‘酹’是把酒洒在地上或水中以表示祭奠，这里是对月光的一种祭奠方式，表达了诗人的感慨之情。
赏析
此诗意境清幽静谧，如同一幅秋江钓月图。写作手法上，以细腻的笔触描绘了秋江月夜的景象，‘秋江明似镜，月色静更好’开篇即点明秋江月色之美，‘众峰更灭没，横笛隔幽岛’通过对山峰和笛声的描写，营造出一种悠远的氛围。情感表达上，既有对宁静美景的喜爱，又有对同是钓鱼人的感慨，‘同是钓鱼人，那应不同道’一句，蕴含着对人生道路的思考。主题上，以钓鱼为线索，展现了诗人在秋江月夜中的所思所想，表达了对自然之美的赞美和对人生的感悟。
速览
《秋江钓月》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、静谧、思考。秋江明似镜，月色静更好。 之子罢琴来，萝径初尚早。 众峰更灭没，横笛隔幽岛。 我船尔棹歌，丝纶荡浮藻。 潜鱼却寒饵，宿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品