晚登南楼眺乌石九仙方山诸峰

译文

自从来到闽中郡，寄居在官府的房屋中。身体有病被药物所牵制，独自居住的日子如同一年那么漫长。在宪署经历了三次考试，愚笨平庸没有什么可以施展的。这次出行来到开辟的道路，努力地周旋应对。傍晚登上高台，远远地眺望四周的山川。山川确实也很美丽，应该与万千杂念一起抛弃。母亲在江的那一边，小儿子的眼睛明亮可爱。连续几夜梦到新的堂屋，在我面前嬉戏玩耍。俸禄和食物没有一点补益，远游什么时候才能回来呢。东风在阴泽中呼啸，这个地方的气候先感受到了。草木相互交替着兴衰，已经又开始争相呈现出碧绿鲜艳的样子。想到正是春天的时候，就买船前往邵延。放声歌唱在温暖的景色中，在玉台的烟雾中吹着笛子。行为举止要敬重圣人的教诲，道义体现在艮象的篇章中。这难道不是在于人自身吗，要怀着虚心的态度努力啊。

注释

闽中（mǐn zhōng）

指福建一带，古代为闽越之地，常泛指福建地区。

縻（mí）

束缚、牵制之意，这里指身体被疾病和药物所束缚。

黾勉（mǐn miǎn）

努力、勉力的意思，表现出诗人在面对新环境时的努力和坚持。

艮象（gèn xiàng）

《周易》中的艮卦之象，在诗中可能象征着一种坚守道义、稳定的状态。

赏析

此诗意境开阔，开篇即交代了自己在闽中的寄居生活，‘身病縻服饵，单居日如年’，生动地描绘出身体患病、独居的孤寂。登高远眺山川时，那种美景与杂念的对比，‘山川亦云美，宜与万念捐’，体现出诗人内心的一种超脱。诗中对亲情的描写也很细腻，‘慈帏隔江关，稚子目娟娟’，短短两句，将对母亲和孩子的思念展现得淋漓尽致。在写景方面，‘东风号阴泽，此土候气先。草木相衰荣，已复争碧鲜’，通过对东风、草木的描写，展现了时节的变化，营造出一种富有生机又略带感伤的氛围。情感表达上，既有对远游的无奈和对家乡亲人的思念，又有对自身境遇的感慨和对道义的坚守。从写作手法来看，叙事与抒情相结合，通过自己的经历和感受来表达情感，使诗歌更具感染力。

速览

《晚登南楼眺乌石九仙方山诸峰》是元代诗人范梈的作品，主题为思乡、写景、抒情、哲理。自来闽中郡，侨寓公宇偏。 身病縻服饵，单居日如年。 宪署历三试，愚庸寡所宣。 兹行临辟道，黾勉以周旋。 日夕登高台，遥…