泻露亭

译文

初秋时节白露降临，清爽的气息逼近空虚的帷幕。稀疏的树林正湿漉漉的，洒落在银河上又纷纷扬扬。暗暗地侵袭到华丽的殿堂中悄无声息，斜斜地飘落在铜铸的承露盘上微微作响。白鹤睡眠时多次被寒冷惊醒，萤火虫被湿气打湿还在飞舞。树叶低垂知道月亮皎洁，花朵艳丽害怕阳光照耀。兰花饮水害怕早晨坠落，草儿沾湿感伤傍晚归来。到了霜降应当早早戒备，离去的日子徒增叹息。孤独地停留在吴地的宫女，三个月来采摘蔷薇。舀取那枝上的香气，散发到舞动的衣裳上。千年之后也不会消失，只是担心愿望相互违背。君子守护世代的恩泽，时间越久就越发光辉。

注释

帏（wéi）

帷幕，悬挂在床上或窗户上的帐子。

泥泥（ní ní）

湿润的样子，形容树林被露水打湿的状态。

霏霏（fēi fēi）

飘扬、纷飞的样子，描绘露水洒在银河上的情景。

玉堂

华丽的殿堂，常指代宫殿或富贵人家的居所。

金掌

铜铸的承露盘，古代常置于宫殿前。

俜（pīng）

孤独、孤单的样子，此处形容宫女的状态。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了多种手法，如白描，如'薄林方泥泥，洒汉复霏霏'，简洁地描绘出树林和露水的景象；对比，如'叶垂知月朗，花艳怯阳晞'，通过树叶和花朵的不同状态对比，展现出不同时间的景致。情感表达上，诗人通过描绘白露降临等自然景象，抒发了对时光流逝的感慨以及对美好事物易逝的惋惜，同时也表达了对君子守护世泽的期望。意境营造上，营造出一种清冷、静谧的氛围，如'暗袭玉堂悄，斜飘金掌微'，给人以幽深之感。主题思想上，以白露为线索，围绕自然景象与人事情感展开，表达了对生命、时光和品德的思考。

速览

《泻露亭》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、对仗、感时。初秋白露降，爽气迫虚帏。 薄林方泥泥，洒汉复霏霏。 暗袭玉堂悄，斜飘金掌微。 鹤眠寒屡警，萤火湿犹飞。 叶垂知月朗，花…