顺昌道中

译文

秋天的时序渐渐高迈，劳碌的行程却很急促。为何霜霰交加？却不见原野肃穆。陡峭的山崖在傍晚呈现出绚烂的红色，古老的山涧荡漾着寒冷的绿色。不只是藤蔓繁茂，也还有芬芳的气息。万物生长本来有其常规，气候却异常地交替。因为我这羸弱多病的身体，动不动就前往瘴毒之地。想到那些闽村的人，田地稀少人口像粟米一样少。在高空中耕种，妻子儿女努力适应冷热。唉呀，公私的弊病，众人的需求都依赖他们的收成。怎能得到廉洁知耻的官吏？让他们衣食常常充足。对上能蒙受皇恩，对下能使风俗淳厚。赤心映照白发，我为何要自我拘束？

注释

冉冉（rǎn rǎn）

形容时光渐渐流逝的样子。

劳劳（láo láo）

形容奔波忙碌的样子。

霜霰（shuāng xiàn）

霜和霰，都是天气寒冷时的自然现象。霜是水汽在地面和近地面物体上凝华而成的白色冰晶，霰是在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的白色不透明颗粒，直径约 2 - 5 毫米，下降时常呈阵性，着硬地常反弹，松脆易碎。

颠崖（diān yá）

陡峭的山崖。‘颠’意为高而陡，‘崖’指山石或高地的陡立的侧面。

羸疾（léi jí）

瘦弱多病。‘羸’指瘦弱，‘疾’指疾病。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了顺昌道中的自然景色，如‘颠崖绚夕红，古涧漾寒绿’，生动地展现了夕阳下悬崖的绚烂和寒涧的清幽，运用了对比的手法，将秋天的霜霰与预想中的原野肃杀形成反差，突出了自然的变幻无常。从情感表达上，既有对自身奔波劳碌的感慨，如‘劳劳客程促’，又有对闽村百姓生活艰难的同情，‘田稀口如粟’，同时表达了对廉洁官吏的期盼，‘安得廉耻吏’，情感丰富而真挚。意境营造上，画面感极强，从秋天的时序到各种自然景象，再到百姓的生活，构成了一幅广阔而深沉的社会画卷。主题思想上，反映了当时社会的公私弊病以及百姓的生活状况，同时也表达了作者对改善社会的思考和愿望。

速览

《顺昌道中》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、写实、忧民。冉冉秋序高，劳劳客程促。 如何霜霰交？ 不见原野肃。 颠崖绚夕红，古涧漾寒绿。 非惟藤蔓敷，亦复芳气馥。 物生固有常，…